I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
I can see that this hypothesis is true in my life and I expect it to also be true in yours.
我知道，这个假设在我的生活中确实是这样的，我希望它在你们的生活中也是真的。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
After reading this article, you may have another perception and insight in life. Even if you only meditate for a minute after reading this article, my writing is worthwhile.
或许看完这篇文章，大家会对生命，对生活会有另一番感悟与认识，哪怕只有一分钟的沉思，也不枉我写下这篇感想。
But the exercise of this freedom is anotherthing, since in every use of my life-energy I encounter obstacles.
但是实践自由则是另一回事，因为每当我使用自己的生命活力，我都会遇到阻碍。
Now sure, it's just a movie, but in my experience, this phenomenon is absolutely true in real life.
当然，那只是一部电影，但是根据我的经验，在真实生活中，这一点是千真万确的。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
Although this article is about becoming more social in general, the same principles I'll talk about here have improved my dating life, including meeting the woman I'm seeing right now.
尽管这篇文章总体上是关于怎样更合群，这里我要谈论的相同规则已经改善了我的约会生活，包括我即将要去见面的女性。
She said: "I put my life in danger and came here because I feel this country is in danger."
她说，“我将自己的生命置之度外来到这里，因为我感到国家正处于危急之中。”
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
Professor Wells said this week: "The evidence that it represents Shakespeare and that it was done from life, though it is circumstantial, is in my view overwhelming."
威尔斯教授本星期说，“有证据表明这幅肖像画是表示莎士比亚的，它是在莎士比亚活着的时候所完成的。”
Even though there are some people who have formed part of my public life, and who are likely easily recognizable, I won't involve them in this history that is not theirs.
尽管如此，还是有些人会被公众很容易地分辨出来，因为他们曾经在和我相关的事情中频频曝光，事实上不管怎样，我都不会在我的自传中过多地涉及他们的私生活。
What I've found is that writing is closely related to what's going on in my life. If my life is boring, and I feel stuck, my writing will reflect this.
我发现写作是跟我生活发生的事紧密相关的，如果我的生活很无聊，觉得不知所以，这些都会反映在我写的东西上。
"I'm taking my life back step by step, and I wanted to come home and this is my home," he told congregants Sunday at the Galilee Missionary Baptist Church in northwest Houston.
“我正慢慢让我的生活步入正轨，我想回家，而这儿正是我的家。”上周日，他在休斯顿西北的加利利浸信会教堂对教友们如是说。
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
I believe that it is this attitude that is at the foundation of every positive thing I have ever done in my life, and of every positive thing that has happened in my life.
我相信这种态度是我此生从未做的每一件积极的事情以及每一件发生在我身上的积极的事情的根基。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
She saw the confusion on my face and told me, “This question is very important. It shows that you have really lived in your life.
看到我一脸疑惑，妈妈对我说：“这个问题非常重要，看来你一直都沉浸在自己的生活中。
I've done this many times, and though the change in my life is sometimes time-consuming, the result is always worth it.
我做过很多这样的尝试，尽管改变生活有时花掉我很多时间，但结果总是值得的。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
这是我人生的重要转折点，我需要对我的行为负责。
I like this balance in my life, and I sometimes wish it is something my mother might have known.
我喜欢生活中的这种平衡，我希望我的母亲能够懂得这些。
These times give me the opportunity to search my heart and confront feelings I may have. This time reminds me of what is important in my life.
这些时光让我有机会进行自省和面对我内心的感觉，提醒我生活中什么是重要的。
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
What I'm trying to do is write down my stories to document this very special time in my life.
我所尝试做的是写下我的故事来记录我生活中的特别时刻。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
应用推荐