Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.
我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。
Of course, figuring out how to stop all this food waste is a complex policy question and beyond the scope of this particular study.
当然，如何制止这种对食物的浪费是一个复杂的政策问题，这也超出了我们所研究的范围。
This is the question people are asking. Leo is like Moses. He has gotten us out of Egypt, but here we are in the wilderness. What happens next?
这是人们关注的问题。里奥和摩西一样。他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。接下来该怎样？
While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.
当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。
If things work out better this time, it still leaves the question of where the cellulose is to come from.
即使这次的进展更好一些，还有一个问题就是纤维素从哪儿来。
This begs the question of how hard it really is to find out where the potion's strength is stored.
以上讨论回避了问题的实质：找到药剂力量值存储位置的困难度。
All right, this is going to be the last question, unfortunately. We've run out of time so quickly.
这是最后一个问题，时间过得真快，最后一个是网民的提问。
Extracting nerve cells from the brains of children for a study like this is obviously out of the question.
一般来讲，诸如此类的研究都会提取儿童的脑神经细胞。
Good question, so there is this little reading head kind of like in an old phonograph player that does move back and forth and in and out depending on the implementation.
好问题，这就像，老留声机里的小读头，它通过来回移动，来完成不同的操作。
So we're going to listen to a track out of John Kander's Chicago here, and the question that's at- in play at the moment is what's the meter of this cut from chicago?
我们先听一下约翰·肯德尔的作品芝加哥,中的一小段,边听边想一个问题,这个片段的节拍是怎样的,这个摘自芝加哥的片段
Answer: this is a common question, and the advice always begins with, "Before tuning anything, baseline the system against the out-of-the-box Settings." Two reasons for this are.
答：这是人们经常问的问题，而对此的回答通常都是这样开始的：“在进行任何优化之前，将初始设置作为系统基线。”
If the society people are looting, then the efficiency of this market is out of the question.
如果社会的人抢劫，当时的效率，这个市场是不可能的。
This may be a stupid question, but is there any preferred brand of "drying papers" for wicking moisture out of pads?
这或许是个愚蠢的问题，但是我真的想知道大家最喜欢用什么吸水纸吸去按键内的积水？
Considerable quantities have been sold at this level, any further reduction is out of the question.
以这个价格卖出去的货一直很多，再进一步降价是不可能的。
Perhaps it's the interviewer's way of weeding out candidates to see who is truly prepared to answer this uncomfortable question.
也许这是面试官淘汰应聘者的方式，他们想看看谁真正为这个不友善的问题做了准备。
This is the rock-bottom price we can offer at present and any further reduction is out of the question.
这是我们目前能提供最低价格，任何缩减都不可能。
In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.
在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。
You are asking about happiness because you are unhappy and you ask this question without finding out whether happiness is the opposite of unhappiness.
由于你不幸福，你就来问幸福的题目，而你问了这个题目却没发现幸福是不是不幸的反面。
"Perhaps it" s the interviewer "s way of weeding out candidates to see who is truly prepared to answer this uncomfortable question."
也许这是面试官淘汰应聘者的方式，他们想看看谁真正为这个不友善的问题做了准备。
Remember, they've lost seven games in a row twice this year. Losing the next four and a total of six straight is not out of the question.
大家一定记得，湖人这个赛季有两个七连败，输掉下面的四场再弄个六连败对湖人来说也不是不可能。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story.
在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现，一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
Even in this economy, there are great opportunities out there-the question is simply whether we will move far enough out of our comfort zones to claim them.
即使在此经济，有签出有好机会，问题是只是将是否我们将移动到目前为止，足够超出我们并且区域声明它们。
But this is called into question by the translucency of the building's exterior, thereby playfully breaking the boundaries both from inside and out.
但是，建筑外观的半透明特点也让人产生了一些质疑，因而在不经意之间打破了内外的界限。
It is not out of the question that if this does not change, whole humanities departments will be closed down in the coming years.
如果这种状况不改变，整个人文院系在未来若干年关门倒闭不是不可能的。
A common question that arises out of this question is whether or not it's your job as a designer to write good copy.
由此而浮现出一个常见的问题，作为一个设计师，写好文案是是否是你的工作职责。
This is out of question an example of an important principle that applies to all machines.
（作状语）这毫无疑问是适用于一切机械的一个重要原理的举例。
Bob, this is an excellent question and I applaud you for reaching out for help. That takes a lot of courage.
鲍勃，这是个非常好的问题，我很欣赏你的态度，向人求教是需要勇气的。
Bob, this is an excellent question and I applaud you for reaching out for help. That takes a lot of courage.
鲍勃，这是个非常好的问题，我很欣赏你的态度，向人求教是需要勇气的。
应用推荐