"Invisible Man" is universally regarded as a masterpiece of contemporary American literature, this is owing to Ralph Ellison's unique artistic style.
《看不见的人》之所以被公认为当代美国文学的一部经典作品，是因为艾里森独特的艺术风格。
This is owing to novelist can haul the fact into another scene and cast totally different ray of light by their skillful lies and lifelike fabrications.
这是因为，小说家能够通过巧妙说谎、通过栩栩如生的虚构而将真相拽到另一场所投以另一光照。
In Argentina, the soyabean crop is forecast to fall almost 20 per cent this year owing to drought and pests, raising pressure on US supplies.
在阿根廷，由于干旱和虫灾，预计今年大豆收成将下降近两成，这加大了美国供应的压力。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
Wealth is up this year amid strong sales in 2010, owing to the company's large land bank.
由于公司储备的大量土地，2010年公司的销售强劲，杨的财富在今年也大幅上涨。
Tell Isabella to shun me; this uproar is owing to her; and should she or anyone else aggravate my anger at present, I shall get wild.
告诉伊莎贝拉躲开我，这场风波是因她而起的；这时候若是她或者任何人再惹我生气，我就要发疯啦。
This is all that was said at the time, owing to an interruption, but later they met again.
因为有人打扰，当时他们就说了这些，但是后来他们又相见了。
This is obviously forgotten owing to the invasion of pedantry that has weighed on French letters since W. W. II.
这一点显而易见被遗忘，由于卖弄博学的侵犯，自从二次大战以来，一直沉重地压在法国文学里。
Temperature stress and temperature control possess the important meaning in the cardinal principle is amassed the concrete, and this chiefly is the reason owing to two aspects.
在大体积混凝土中，温度应力及温度控制具有重要意义，这主要是由于两方面的原因。
Owing to the delicate nature of the moving system, this type of instrument is only suitable for measuring currents up to about 50ma directly.
由于移动系统的微妙性质，这种类型的仪器是只适合测量电流50毫安直接的。
Staff say the need for rockets is obvious this year owing to the lack of rainfall.
员工说今年由于少雨，火箭的需求量明显增加。
Evidently, owing to the application of Venedikov's filter based on the least squares principle, the accuracy obtained by this method is better than that by Pertsev's.
由于采用基于最小二乘原理的维尼迪柯夫滤波器，方法的精度比经典的别尔采夫方法要高。
Owing to this composition, this vegetable is great for people suffering from high blood pressure, as sodium increases blood pressure and potassium lowers it down.
基于这种成分构成，菠菜对高血压人群有益。因为钠会增加血压，而钾会降低血压。
The experiment results show this method is applicable to identification of fingerprint image with a little distortion owing to the finger press part and force different.
实验表明，这种识别方法特别适于由于手指按压部位不同和用力大小不同而产生少许变形的指纹图像的识别。
Note: Owing to that what the most of people in China learn and speak is English, somewhere in this paper we use English in place of foreign language.
注：由于在中国学和说外语的人中绝大多数人学和说的是英语，因此，本文有时会用英语教育代替外语教育。
This large deformation is called for rock dilatancy if volume dilation only occurs owing to stress redistribution.
这种大变形如果仅是应力重分布引起的体积膨胀则称为岩石扩容。
This article thinks that owing to its absolute superiority in technology, content and medium characteristics, the Internet is bound to win the competition.
而本文则认为，由于互联网在技术、内容以及媒体特性上无可比拟的优越性，必将在媒体竞争中获胜。
Owing to the increase of crystallization and the degree of orientation, and the formation of this shish-kebab and fibrous compound structure, the tenacity of the HSPE monofilaments is improved.
正是由于结晶度、取向度的提高以及单丝内部生成了平行的串晶和纤维复合结构，导致了渔用HSPE单丝强度的提高。
Owing to the increased color dispersion, this bisector effect is more suitable for projection systems than for direct-view displays.
由于色散的增加，等分角效应对于投影系统比对于直视型显示器更为合适。
Owing to the fluctuating supply of renewable energy, the key problem to be solved for this change is energy storage.
由于波动的可再生能源供应，要解决的主要问题是能量储存这种变化。
This project is underground civil air defense. Owing to particularity of the project, waterproof player of the project is adopted structural self? Waterproof adding flexible waterproof measure.
本工程为地下人防工程，由于工程的特殊性，工程防水层采用结构自防水加柔性防水两道措施。
Is this owing to the generosity of him in whose possession it is found, or to the remissness of the officers of justice?
这是由于占有者的慷慨呢，还是由于持正义者的疏忽呢？
Owing to high evolution of organic matte the main target in this region is gas survey.
有机质热演化程度普遍较高，应以天然气勘探为主。
Owing to the great economy in computational work and to the ease for application in using existing programs of elastic analysis this method is quite suited for practical applications.
由于这个方法的计算工作量小，并可充分利用已成熟的弹性分析程序，故便于解决实际工程问题。
Owing to soft texture and luxuriant colors of the silk, this material is further beyond other materials for weaving carpets.
蚕丝的质地柔和，色泽华丽，用它织成的地毯是其它原料所不能相比。
These findings must be regarded with caution owing to the limited data available. There is an acute need for well-designed and executed randomised controlled trials in this field.
这样的发现必须注意到有限的资料可以被取得，在这个领域中，设计良善且是随机对照的试验有其迫切需求。
As for me, the most impressive course in college is "Appreciation of English Movies", which I like best. I prefer this curriculum to others owing to the following factors.
我认为，大学里令人印象最深的课程是《英语电影欣赏》，这也是我最喜欢的课程。
As for me, the most impressive course in college is "Appreciation of English Movies", which I like best. I prefer this curriculum to others owing to the following factors.
我认为，大学里令人印象最深的课程是《英语电影欣赏》，这也是我最喜欢的课程。
应用推荐