Indeed, as far as gimmicks go, this one ranks pretty high, and what could get really interesting is if there's rain on the day in question.
事实上，除去各种各样的噱头，这次比赛本身等级不低，有趣的是那天是否会下雨还是个问题。
What is really interesting is that this "Hispanicization" of America is most noticeable in states that are not typically thought of as being places where Hispanics live.
真正有趣的是，这种美国的“拉美化”在那些通常不被认为是拉美裔居住的州更为明显。
"This is Dov's specialty, " Gaines said. "Finding really old data sets that are very interesting."
“这就是Dov的专业性，”Ganies说，“寻找真正古老的资料很有意思。”
Jesse James Garrett's Visual Vocabulary is really an inspiration for some of these ideas, and I think there is a lot of interesting work to do in this area.
这一想法的灵感来自JesseJamesGarrett的VisualVocabulary，我认为在这一领域有很多有趣的工作可以去做。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
Those are all interesting, but what really excites me is the ability to take advantage of some of the XI50 features on this platform.
这些都很有趣，但真正令我激动的是在这个平台上利用一些XI50特性的能力。
This is actually a really great lightweight way to do this and I’m sure many interesting indexing schemes will be possible.
这实际上是一种很好的轻量级实现方式，现实中存在着很多种可行的索引方案。
Statistics about bus use may sound yawningly dull, but there is some really interesting stuff amongst this morning's data from the Office for National Statistics.
关于公交车使用的统计数据听起来也许让人乏味的打哈欠，但是今天早上一份来自国家统计局的数据显示，这其中还有不少有趣的现象。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like " That's a really interesting question and the real point is."..
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like (" That's a really interesting question and the real point is... ").
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
This website is really interesting and very useful, because, there is a large range of products available and it's easy to get information, price or quotation trough the platform.
这个网站很有意思而且非常有用，因为它上面有很多产品信息，通过这个平台可以轻松地找到我要的资料。
If you really into creating cool interiors with interesting atmoshpere this course is definetely for you!
如果你真的有条件创造凉爽的室内课程绝对是你！
Now the really interesting part of this is that the three bright lines do not exist!
最有意思的是这三条亮线是根本不存在的！
They look cool. I am surprised they can play in this heat. This is a very interesting place. The people are really very relaxed.
我很惊讶，他们能在这么热的天气玩，这是一个非常有趣的地方，人们在这里过得很惬意。
What is really interesting when you look at this data: the world is no longer divided between rich and well educated nations, and poor and badly educated ones.
这些数据最令人感兴趣的是：全球不再分为教育极好的富国和教育很差的穷国。
It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.
它会让你处理有趣的问题，我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着，这个技能非常宝贵。
Boring, repetitive tasks and being excluded from the really interesting networks - this is what makes working life unpleasant and potentially damaging to health.
无聊的重复性任务和被排斥在真正有意向思的网络之外，那才会让工作不愉快和对健康造成潜在危害。
I also found it interesting to note that although I had tried traditional Chinese acupuncture this did not help me. Acupotomy is a new technique which really works and it works fast!
我发现了一个有趣的事情，我也尝试了中医的针灸，但它没有帮到我，针刀是一种能快速解决问题的新型技术！
Google Maps has spawned entire communities of armchair explorers who share interesting and entertaining discoveries, but Mayer insists this is not what Street View is really about.
谷歌地图已经培养出了一个坐椅探险者的圈子，这些人共同分享有趣搞笑的发现，但是迈尔女士坚持说这不是“街景功能“的全部内容。
Rodin: This is something I continue to do, whether it's academic or business — there are a lot of really good, interesting ideas, but only a few really spectacularly important ones.
罗丹：这是我一直在做的事情，无论是在学术上还是商业上——有意思的好想法有很多，但极其重要的只有少数几个。
This really isn't big news in itself, but there is one interesting fact to consider.
这确实是本身并不是大新闻，但有一个有趣的事实考虑。
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like ("That's a really interesting question and the real point is…"
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的（“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”）。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like ("That's a really interesting question and the real point is…"
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的（“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”）。
应用推荐