This is the case with manufacturing as well as with agriculture interests.
这是对工业有利，同时好对农业也有利的一个实例。
This is the case with AMIs that already have the latest versions of WebSphere running on them.
这是使用的AMIs已经有WebSphere最新的版本在其上运行的案例。
If this is the case with your employer, there is essentially nothing that you can do about it.
如果是这样的话你的雇主，你有什么实质上都没有。
This is the case with virtually all the islands being disputed on Paracel and Spratly archipelagos.
几乎所有在西沙和南沙有争议的海岛都属于这种情况。
This is the case with Casa Fez, a new house in Porto, Portugal, designed by architect Álvaro Leite Siza Vieira.
这是与卡萨非斯，在波尔图，葡萄牙，新房子由建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉莱特设计的情况。
If this is the case with your processor, you can send the merged XHTML to a temporary file, and then process that instead.
如果处理程序是这种情况，可以将合并的XHTML发送到一个临时文件中，然后处理该文件。
This is the case with the construction sector, banking, communications, distribution, retail and agriculture and diamonds.
如建筑业、银行业、通信业、销售业、零售业、农业、以及钻石业。
And, this is the case with my friends and colleagues, who add up to more than 10 times the number of participants in this study.
而且，我的朋友和同事们也是如此，这些人加起来是这个研究的参与者的10倍还多。
If this is the case with your child, make sure you teach your child how to interrupt politely (" Excuse me, Mom, ") so she doesn't seem rude.
如果这就是你孩子的情况，你一定要教你的孩子如何有礼貌地打岔(“对不起，妈妈”)因而她不会看起来好像挺粗鲁的。
This is the case with a trial that opened on November 1st, pitting the world’s two biggest makers of corporate software, Oracle and SAP, against each other.
11月1日开庭、挑起全球最大两家企业软件商Oracle与SAP相互火拼的讼案，就属于这种情况。
For IBM Cognos BI, this concept has to be transparent as you can only configure one server connection in Cognos Configuration. This is the case with Novell.
对于IBMCognosBI，这个概念必须是透明的，因为在CognosConfiguration中只能配置一个服务器连接。
This is the case with the term cloud, which describes the practice of using the Internet to host applications and services in ways that had not been seen or used as pervasively before.
云就是这种情况，它描述了使用Internet来支持应用程序或者服务的实践，这种方法之前没有见过，或者没有被广泛使用。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
In this case, there is only one physical repository for the messages associated with the destination.
在此情况下，与目的地关联的消息只有一个物理存储库。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
The most important reason to do a little mockup work at this stage is because dealing with HTML - in the best case - is a pain.
在这个阶段之所以进行一些实验性工作的最重要的原因是处理HTML—即使在最好的情况下—让人头痛。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
Tests indicate that this is not the case; the same throughputs can still be reached with this configuration.
测试表明情况并非如此，使用此配置仍然可以获得相同的吞吐量。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
This is definitely not the case at all, even with monophasic sleep. Sleep is a lot more about quality than quantity.
这不是绝对的，即使是在传统的单相睡眠中，也更在意的是睡眠质量而不是数量。
Assuming this to be the case, the underlying access path is considered optimal with high confidence.
假设这是事实，基础访问路径会被认为具有最佳的高可信度。
In this case, the table is created with the structured type, and you don't specify individual columns in the table definition.
在这种情况下，表是用结构化类型创建的，并且您不必在表定义中指定单独的列。
Note that, although the input and search method might be quicker than link navigation with a desktop system, this is often not the case for mobile devices.
请注意，虽然对于桌面系统来说，输入并搜索的方法要快于链接导航，但对于移动设备来说并非如此。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
应用推荐