This is the last time that I shed tears for them, this is my final farewell.
这是我最后一次为他们落泪，这是我最后的告别。
All right, Alice. But this is the last time. I also have a lot of work to do.
好吧，爱丽丝。但这是最后一次。我也有许多工作要做。
It wrote: "My dear sloppy poet, perhaps this is the last time I call you like this."
你写道：“我亲爱的邋遢诗人，也许，这是我最后一次这样称呼你。”
How many days will graduate, but don't want to this is the last time we share together.
还有几天就毕业了，却不想这就是我们在一起最后的时光。
I know add you as friends is difficult, but this is the last time I send you a message!
我知道加你为好友很难，不过这是我最后一次给你发信息！
This is the last time I'm using your company. I have never seen so much disorganization!
这是我最后一次和你们公司打交道。我从未见过如此的杂乱无章。
Well, this is the last time I'm coming to the store. I would not buy shoes here ever again.
那这就是我最后一次光顾这家店。我绝对不会再在这里买鞋子了。
This is the last time I'm going to accept something late, unless, of course it 's your resignation.
这是我最后一次接受迟交的工作，当然，除非这是你的辞呈。
I very much appreciate the resurrection, but I think this is the last time I'll perform this particular duty.
我非常感激这个复活，但是我想这是我最后一次执行这个特殊的使命。
Tomorrow morning I leave England. You will never see me again. This is the last time I shall ever look on you.
明天上午我就要离开英国了。你再也见不到我了。这是我最后一次见你。
Alright, we swear, this is the last time we'll mention that you've been eating insects for a good majority of your life.
好吧，我们发誓，这是我们最后一次提到，你的一生大多数时候都有吃过昆虫。
I want to say, since this is the last time, I'll be on platform with my opponents, that even though, I disagree with Mr.
既然这是最后一次，我得说我决意与同仁对手们齐驱并进。
DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
The images below will ease your way and help insure that this is the last time you ever need to go through the quitting process.
以下的图片可以帮助你戒烟，甚至有效到可以保证这是你最后一次戒烟。
I DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
While I was wondering at this, our schoolmaster took his place. "Children," he said, "this is the last time that I shall give you a lesson."
我正感到纳闷，只见老师登上了讲台，对我们说：“孩子们，这是我最后一次给你们上课了。”
My children, this is the last time that I shall teach you. Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
正当我对这一切感到惊诧莫名时，阿麦尔先生在椅子上坐下，用刚才对我说话的那种既温和又庄重的声音，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
And would 've stayed too except when the dark came her father, whose eyes were little from crying, knocked on the door and said please come back, this is the last time.
本来他可以住住下来的，可天黑的时候她爸爸来了，眼睛哭肿了，变得很小，他敲打着门说请回来吧。这是最后一次。
And you fall in love for three years, for you to change your pay, break up ask you a favour, you said this is the last time is full of affection debt owed before heart aches.
和你谈恋爱三年，为你改变付出，分手了求你帮个忙，你却说这是最后一次全是以前欠的情债心好疼。
The difference between this last time and all the others is that for once I remembered where half those instincts came from. I remembered Bob.
这类情况时有发生，生死攸关的细微瞬间总有一种蛰伏的本能使我安然脱险，与旁人不同的是，我记得，这些本能来源于鲍勃。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
The potential for these is more or less unlimited, although analysts put the costs as high as $70 a barrel—more than the oil price this time last year.
分析人士将利用该工艺生产石油的成本定在了每桶70美元，远远高出了去年的石油价格，但这些项目还是多少都有着无限的潜力。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
应用推荐