This is the only way out for handling rubbish without causing danger to the environment and our health.
这是唯一一个不会对环境和我们的健康造成危险的垃圾处理方法。
Yet his parents say this is the only way they can guarantee not to lose him.
他的父母说，这是确保他不丢失的唯一途径。
This is the only way to keep that motivation going over a long period of time.
这是唯一能让动机持续相当长一段时间的办法。
This is the only way that you will be able to reach your Forex trading goals.
这是唯一的办法，你就能到达你外汇买卖目标。
This is the only way to de-encrypt what is on the card. They refuse to help Self.
只有在总部才能解密这卡，迈可兄弟拒绝帮忙。
This is the only way that MCA and BN can work together to strengthen the coalition.
只有这样，马华才能和国阵共同努力，强化国阵联盟。
This is the only way to limit the crisis, the UN's Food and agriculture Organization warned.
联合国粮农组织警告说，只有国际社会施以援手，才能抑制灾情。
This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.
这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。
Love deeply and passionately, you may get hurt, but this is the only way to live life completely.
深情热烈地爱，也许你会受伤，但这是使人生完整的惟一方法。
The time portrayed in stone, wood, the white paper, this is the only way to be able to leave a time.
将时间刻画在石头上，木条上，白纸上，这是唯一能将时间留下的方法了。
Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the only way to make life complete, I know.
深深地而且热心地爱，即使有痛苦，但是这是唯一的方法去使生活完成，我知道。
You have to add them one at a time because this is the only way to localise failures to individual rules.
你必须添加它们一次一个，因为这是本地化失败中各个规则的唯一方法。
This is the only way we will ever get to a consistent way to describe the interactions between cloud services.
这是使我们能一致地描述云服务间的整合的唯一途径。
This is the only way to deal with your debt problems permanently and without borrowing or spending more money.
这是唯一的途径来处理债务问题的永久和没有借贷或花更多的钱。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But in many cases, for example when program jumps to the non-existing address, this is the only way to find the reason.
但是在许多情况下，例如当一个程序跳转到不存在的地址的时候，这是寻找原因的唯一的方法。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
Currently, this is the only way to determine whether the embryo is chromosomally normal or "balanced", prior to pregnancy.
目前，这是在怀孕前确定染色体是否正常或“平衡”的唯一方法。
This implies very long render times for each single test, but this is the only way to avoid bad surprises in the final images.
这就意味着每一次单独的测试都需要很长的渲染时间，但是这是避免最后效果图出错的唯一方式。
So I hope, in your work and in your Academy, you can be given the right to go and live among the people. This is the only way.
我希望你们也有机会在田野工作中和当地人一起生活，这是唯一的办法，没有捷径可走。
He should visit you at least two times in China. This is the only way to really know each other and this will help get the visa.
男方应至少来中国两次，这样不仅帮助你们更好地互相了解，而且有利获得你的赴美签证。
This is the only way to check that the entire configuration you defined in the administrative user interface is correct and consistent.
这是检查您在用户管理界面定义的整个配置是否正确和一致的惟一方法。
So this is the only way for people to communicate with other people who agree with them or if they don't agree with them," Peters said.
因此，互联网是人们相互交流的唯一方式，无论他们是否同意对方的观点都是如此。
This is the only way in which the perspective can be gained to resolve this situation, and do it in harmony with the Reality of Being.
这是获得答案的唯一方法，既能够解决现存的问题，又能与生命的实相和谐。
You would set the meta data on content nodes using XML Access (prior to WebSphere Portal V6.0, this is the only way to set the content meta data).
您可以使用XMLAccess(在WebSpherePortalV6.0之前，这是设置内容元数据的唯一方法)在内容节点上设置元数据。
You would set the meta data on content nodes using XML Access (prior to WebSphere Portal V6.0, this is the only way to set the content meta data).
您可以使用XMLAccess(在WebSpherePortalV6.0之前，这是设置内容元数据的唯一方法)在内容节点上设置元数据。
应用推荐