This is the way Luke is thinking about the Jewish law.
路加就是这样看待犹太律法的。
This is the way to "prevent" genetically coded diseases.
这才是预防遗传性疾病的方式。
India is now both rich and poor, and this is the way it is likely to stay.
印度是一个穷国，也是一个富国。这是该国的属性。
This is how recoveries happen--Every one, doing their part. This is the Way Forward.
经济复苏的有赖于此--人人须尽好属于自己的责任。这就是“前进之道”。
We assume that this is the way it is supposed to be and we do not even try to change.
我们实现已经假定了事情就应该这样，我们甚至没有尝试过去改变。
This is the way he puts it on page 1802 in the right-hand column third qualification.
他的原话在1802页右侧一栏：,第三资格。
This is the way it has been for thousands of years and it comes naturally to most men.
数千年来都是如此，这对大多数男人来说很自然。
Or maybe they were pilgrims... pointing. Pointing toward the way, saying, “This is the way!
Haywire兴奋地开始作业，“我记得有恶魔，或者是朝圣者…指向，指向那条路，说，‘就是这条路！
"This is the way we've always done things," Ba o says. "And we don't want that to change."
“我们一直都这样过着”巴欧说，“也不想改变什么。”
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
This is the way it has been for the last few years, and there is no real reason to change this approach.
过去数年一直是这样，目前并没有需要改变这种方法的切实理由。
You're saying that you've made a true decision to change your life and this is the way forward that you're going to take.
你说，你已经做出了一个真正的决定要改变你的生活，而且这是你将要采取的生活方式。
This is the way it is shown in desktop versions, so we want to match that functionality to keep the users comfortable.
这就是桌面版本的显示方式，所以我们希望匹配该功能，使用户感到舒适。
This is the way all of the other insurance I buy works - there are audits of our behavior and credit for a lack of claims.
这是我购买其他保险的办法奏效了——这些是我们行为的审计和微薄理赔的信用保证。
This is the way most Chinese fresh graduates are living, usually they share apartment with friends, and manage every single expenditure carefully.
在中国，刚毕业的大学生大多过着这样的生活。通常，他们和朋友合租房子，对每笔开销都小心翼翼。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
Thus, the DMS table space MY_SPACE1 shown in Figure 1 USES two file containers since this is the way such a table space would most likely be created.
因此，图1展示的dms表空间MY _ SPACE1使用了两个文件容器，因为这样的表空间最有可能以这种方式创建。
"Thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left." Isa.
“你或向左或向右，你必听见后边有声音说，这是正路，要行在其间”(赛三十：21)。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
Most interviewers' eyes will immediately light up when they see you use the charts discussed below because this is the way consultants think and even how they communicate points to clients!
如果面试官看到你能用下面的图表说明你的论据，他们肯定眼前一亮，因为这种方法也是咨询师与客户沟通的方式。
The fastest way to store and retrieve this data is in binary format.
存储并检索此数据的最快方式是运用二进制格式。
This is a direct result of the way we have produced our food in the last four decades.
这就是过去40年我们生产粮食的方式所导致的直接结果。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
应用推荐