老汪、过河所言极是，俺这心态…
This is truly a software for everybody who needs to recover data from a broken NAS.
这确实是一个供大家谁需要恢复软件从一个破碎的NAS数据。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
This is truly one of the most perplexing aspects of learning how to trade effectively.
这是在学习如何有效地交易过程中最混乱的地方。
This is truly a special day, for both planets will be in air signs, just made for you.
此时这两颗行星都将位于风向星座，所以这一天的确是专为你打造的特殊日。
This is truly a compassionate, powerful novel told by an extremely talented storyteller.
这是一个真正慈悲和强大的小说，作者极具才华。
This is truly the awareness of oneness that allows for the beauty of the world and our being to expand.
考虑到世界的美和我们人类的扩张，这是真正的全体的觉察。
This is truly good news, for the business and professional world as well as for every other area of life!
对工商专业界以及其他各个领域的人而言，这真的是好消息！
That may be true, but what's also true is that this is truly an unprecedented election. And that's why I'm out here.
这或许没错，但这也的确是一场史无前例的竞选。所以我出现在了这里。
Remember we used to have a sweet, all disappear in smoke gas. This is truly close, nothing could break our love for each other.
想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
This is truly a shame, because the skills for "fighting fair" are very easy to master with just a little practice and patience.
这真是不应该，因为“公平斗争”的技巧仅需要一点实践和耐心就能学会了。
And this is truly the most amazing thing in the world. It's the greatest mystery confronting human beings: How does this all come about?
这是世界上最不可思议之事，这是人类面临的最大谜题之一：这一切是怎么来的？
Mars will fill you with energy and drive, and bring you career opportunities, too, so this is truly a critical time for you to leap ahead.
火星将充满能量和动力你，为你带来就业机会，也因此这是一个真正的关键时间让你飞跃。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
In 2010, the names of countries and major cities across the globe will be spread across the map of World Expo Park. This is truly an international event.
到了2010年呢，各个国家与许多重要城市的名字，也都会出现在上海世博会上——那将是一个属于世界的盛会。
We believe this is truly the way of the future and the fastest way to ensure that the users save valuable machine time by getting their programs right the first time.
我们相信，这是真正的未来之路，并以最快的方式，以确保用户节省宝贵的时间机器通过获取他们的节目在第一时间。
I'd also like to thank the Qinghua University leaders and the entire student body for having me as a distinguished guest speaker. This is truly a privilege and an honor.
同样，我也要感谢清华大学的各位领导以及全体到场的同学们，正是因为你们，我才能成为荣誉演讲嘉宾，因为这对我来说既珍贵、又是一种荣誉。
This is truly one of those 'must experience to believe it' moments, and we are ecstatic that consumers will have the chance to try it for themselves on any of our 15 stops across the us.
这是真正的'必须的经验，相信它'的时刻之一，我们欣喜若狂，消费者将有机会亲身尝试在我们15日在美国停止任何它。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
In this only way, the world is truly connected.
只有这样，世界才能真正相连。
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.
“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。
"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.
“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。
应用推荐