This is very common characteristic of all escapists, and it should be seen as a sign.
信不信由你，其实每个人心里都住着一个“逃避现实者”；
This is very common, and can cause a significant loss of a development team "s capacity."
这非常普遍，并可能导致开发团队的能力造成重大损失。
It is the whole story that there has been in terms of the disconnect between pledges and actual delivery of monies, and this is very common and has been the case for many years now.
一直以来，承诺提供救助和真正提供资金之间一直存在断裂，这是普遍现象，而且多年来一直是这种情况。
But can easily see that this wild man image and its tough, I have something in common with artists, this is very common in the arts and art history, probably the most famous example of a Picasso.
但可以轻易看出，这个彪悍而粗犷的男人形象与艺术家本人有相似之处，这在美术界和艺术史上是十分常见的，最为有名的大概是毕加索的例子了。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
This is a very common mistake in that we conduct the lookup twice, which is a problem from a performance perspective.
这是一个很常见的错误，因为查找执行了两次，从性能角度来说这就是个问题。
Whether you are a man or a woman, if you think about your own life for a minute, you'll soon realize that this is a very common occurrence.
无论你是男人还是女人，如果你回想一下自己的一生，你很快就会意识到，这是一个非常普遍的现象。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
This is a very common programming paradigm, and it's important to sort of lock into your heads, the distinction between the method and an invocation of the method.
这是一种很普遍的编程示例，很重要的一点是，你们需要记住一点，成员函数和函数的请求是有区别的。
The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.
对程序员传统的看法一般是这样的：书呆子，兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片，以及，非常、非常的无聊。
This pattern is a very common and recommended way to use threads with Python. The steps are described as follows.
在Python中使用线程时，这个模式是一种很常见的并且推荐使用的方式。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language, dsl)时很常用的一种技术。
A very common source of writer’s block is the constant need of a “meaning”, or a “form”, or some sort of constraint, like the size (1000 words by noon, ok?). This can be really pressuring.
作家一个很常见的瓶颈就是非要有个写作的"意义",或者一种"形式",或者其他的一些限制,例如字数(比方说到中午要写够1000字,是吧?)
This is a very common topic, it should be for people to understand the computer is not difficult to understand this point of view and in the previous practice was common analysis of the problem.
这是个很常见的话题，应该来说对于懂计算机的人都不难了解，本文在前人的观点和实践上进行了常见问题的分析。
This method is very common as it gives storage administrators complete control of the storage consumed by different consumers.
该方法很常见，因为它让存储管理员完全控制不同的消费者所消耗的存储。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
This is a very common problem to tackle: how can changes triggered either in the UI or the backend kick off animations and other transitions?
有一个常见的问题：改变如何既能在UI中又能在后台触发动画和其他的转换。
This isn’t just my opinion but also the observation of others who’ve tried including core sleep from the beginning — oversleeping is very common, which makes adaptation take longer.
这也不只是我的意见而且也是来源于很多的案例观测的结论。
This format is very common for questions and answers.
这种形式是很常见的问题和答案。
This was chosen as the default as it is a very common page length on line printers.
选择72作为缺省值是因为在行打印机上这是很常见的页长度。
This isn't just my opinion but also the observation of others who've tried including core sleep from the beginning - oversleeping is very common, which makes adaptation take longer.
这也不只是我的意见而且也是来源于很多的案例观测的结论。
It's very common for installations to have a current AIX FTP server running while using NcFTP as an AD hoc client, and this type of installation is what this article focuses on.
非常常见的安装形式是运行当前的AIXFTP服务器，使用NcFTP作为客户端。本文主要关注这种安装类型。
Arnbiguity is a very common phenomenon, which is inevitable in any language. This paper will analyse and probe into some English words and expressions concerning the ambiguity.
歧义是任何语言都无法避免的一种普遍现象，本文拟就英语歧义现象，对一些常用的单词、短语作些分析与探讨。
When I think about my mother's words, I feel very sad: it might be a quite common thing for many people in this world, but not for my parents, it is a lifelong dream.
每当想起妈妈的话，我心中都会很难过：在这个世界上，对很多人来说，这可能是很平常的事情，可对我的父母，却是一生的梦想。
However, today it is very common for this information to be presented with both types of results.
不过，今天是很常见的，这样做是两种类型的结果提交的资料。
However, today it is very common for this information to be presented with both types of results.
不过，今天是很常见的，这样做是两种类型的结果提交的资料。
应用推荐