It's great if you do this on a regular basis but if you don't take the time to show her that it's a special evening and you are trying to be extra nice.
如果你平时就是这么做的那就再好不过了，除非你不想花点时间向她表达为了这个特别的夜晚你在努力表现得更好。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
Social media helps NWF create this change by encouraging staff to personally communicate and engage individual members, new supporters, and wildlife lovers on a regular basis.
社会媒体帮助NWF通过鼓励职员个人传播，加强个人会员、新的支持者和野生动物爱好者定期的参与来创造这些变化。
This widely-held claim is easily refuted when you realize that many people are already convinced that aliens not only visit Earth on a regular basis, but may even be secretly living among us.
但当你意识到很多人已经确信“外星人已经不单单只是定期造访地球，而且还可能隐秘的生活在我们当中”的时候，这种阴谋论观点很容易就被反驳了。
The interesting thing to me is that the amount of joy we experience in this life comes down to what effects we experience on a regular basis.
我觉得有趣的是，我们生活中所经历的喜悦的量，可归结为我们经常经历的事的效果。
If this friend is causing storms inyour life on a fairly regular basis, it's not something you should "getused to" or put up with.
如果这位朋友经常在你的生活中引发这种“风暴”的话，你不该去习惯或是忍受这些。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
If this is someone that you cannot approach, I want you to hang both of the letters side by side on the fridge, frame them or put them somewhere you can see them on a regular basis.
如果这个人你联系不到了，我希望你把两封信并排放在冰箱上面，框住或者把他们放置于你日常可以看到的地方。
"My hope is this is not going to be a rare situation; we're going to be doing these on a regular basis," he said.
他说：“我希望，这样的会议在今后不会是偶然的事情，我们将定期举行两党会议。”
This should be done on a regular basis so that when the scripts are changed, the documentation repository reflects those changes in a timely manner.
应该定期这么做，这样当脚本有变动时，文档存储库会及时地反映这些变动。
This technique helps me with the idiots I have to see on a regular basis.
这个方法帮我对付一些经常遇见的傻瓜。
This synchronization performs on a fairly regular basis to minimize the amount of clock drift between systems.
这种同步定期执行，使系统之间的时钟差异最小化。
China shall publish this journal on a regular basis and make copies of all issues of this journal readily available to individuals and enterprises.
中国应定期出版该刊物，并使个人和企业可容易获得该刊物各期。
This disaster recovery vendor will get an image delivery from you on a regular basis; this is how you know if something is breaking down.
定期向灾难恢复提供商提交映像，这样就能知道它是否正常。
There’s a lot of 3)cues there that this is not someone that I want to start talking to on a regular basis.
我可以从这句话找到很多线索表明,这种人不是我常规下想与之展开谈话的人。
I speak with developers using WPF on a regular basis and a common complaint is the number of controls available. Microsoft will help with this as well.
我经常向开发人员谈论使用WPF的话题，一个比较普遍的抱怨就是可以使用的控件数量。
First, you must make backups of your cell on a regular basis (in case you were to experience a loss of access to the disks containing this information).
首先，您必须经常对cell执行备份(以防止您无法访问包含该信息的磁盘)。
One way to do this is to use the scheduling capabilities of InfoSphere Information Server to run the rules at a certain time or on a regular basis.
一种方法是使用InfoSphere InformationServer的调度（scheduling）功能在某个时间或定期运行规则。
This is a controversial issue, so I asked some of the writers I read on a regular basis to chime in with their thoughts. The list of respondents includes.
这是一个富有争议性的话题，所以我请问了一些作家。 我定期会阅读他们的文章以跟上他们的思维。回应者包括。
This needs to be done immediately after a blow up of any sort and on a regular basis.
在任何一次任何类型的“情绪爆发”后都要立即做这一项，并且要定期做。
As you proceed to listen to this Attunement on a regular basis, you will find your energetic nesting or comfort zone expanding, and you will be able to listen to it multiple times.
随著你一直有规律的继续听这个调音，你将会发现你的能量安伏下来，或是舒适范围得到扩展，然后你就有能力听多次。
While it is my direct manager who I feel is mistreating me, it is likely that I will see this person on a regular basis at meetings and conferences in our very small field.
尽管我觉得对我不公平的是我的直属上司，但在这个很小的圈子里，我可能会频繁地在各种会议上见到这个人。
As mountain climbing is so much fun, it's really worthwhile doing this healthful activity on a regular basis.
因为爬山那么有趣，所以定期参加此有益健康的活动是值得的。
And this city would be spotless, with fresh-laid sewage pipes, fresh-dug drains, and an army of workers to deep-clean the streets on a regular basis.
理想中的城市还应该一尘不染，有着新铺设的排污排水管道，街道则由环卫工人定期大清扫。
This means that the plugin is to be used at the user's own risk and you will not respond to inquiries or be updating the plugin on a regular basis.
这指的是用户不会自己担当风险使用插件，而且你不会响应查询，也不会定期地升级插件。
However, we do strongly recommend students take exams on a regular basis as this increases the chances of success.
不过，我们强烈建议学员定期参加考试，这样可以增加通过考试的机会。
To make maintenance easy, in particular, can be easily cleaned on a regular basis, this is an internal restrictor can not be compared.
使维修保养方便，特别是可以很容易地定期清洗，这是内部节流器无法比拟的。
You may cultivate this awareness on a regular basis through reflection or prayer.
通过反思和祈祷，可以经常培养这种意识。
For example, greasy hair is caused by over active sebaceous glands and certain essential oils can help balance this condition, providing they are used correctly and on a regular basis.
例如，油性发质是由皮脂腺分泌过度引起，假如使用方法得当并定期使用，特定的精油能够平衡油脂分泌。
For example, greasy hair is caused by over active sebaceous glands and certain essential oils can help balance this condition, providing they are used correctly and on a regular basis.
例如，油性发质是由皮脂腺分泌过度引起，假如使用方法得当并定期使用，特定的精油能够平衡油脂分泌。
应用推荐