In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
Why is climate change such a huge threat to this part of the world?
为什么气候变化会对这个地区造成巨大威胁？
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
我们的建议是早上去城里这个地方，那时比较安静。
With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.
除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。
This part of the project is searching the nearest 1000 likely stars with high sensitivity for signals in the frequency range 1000 to 3000 MHz.
这部分项目搜寻离地球最近的1000颗可能存在的恒星，这些恒星对频率范围在1000到3000兆赫内的信号有着较高的灵敏度。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
因此，在雨林的这个区域，红色和橙色是最好的信号颜色，它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
Hunting is not allowed in this part of the woods.
在这片林子里，不允许打猎。
This part of the login process does not use the JAAS API.
登录过程中的这个部分不使用JAASAPI。
In this part of the world, drought is becoming ever more frequent.
在世界的这个地区，干旱已经越来越频繁。
This part of the list will be tackled by scientists in the coming decades.
科学家将在未来的十年对这部分名单进行考证.
But it is this part of the current crisis that the dark soul in me admires most.
但是目前这场危机的这一部分最受那些阴险人士的推崇。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
And then it becomes positive and this part of the curve contributes positively.
然后变为正值，这部分曲线上的话，是正值的。
This part of the transformation puts the results of the query into an HTML table.
这个部分的转换将查询结果放到html表中。
In this part of the world, it is particularly apt to say: no country is an island.
在世界这个地区，尤其可以说：没有国家是孤岛。
This part of the series modifies the Calculator sample to illustrate the following.
本系列的该部分将会对Calculator范例进行修改，通过举例来论述以下内容。
This part of the series discusses the customization of WSA stub classes for security.
本系列教程的此部分讨论针对安全性进行WSA存根类的自定义。
This part of the message comprises certain properties relating to the incoming message.
消息的这个部分包含与传入消息相关的一些属性。
This part of the Dakota fire hole will serve as the main chamber that contains the fire.
主坑的作用是用作柴火燃烧的容器。
And the reason we use capital letters for this part of the alphabet that's just conventional.
我们用大写字母代表这部分的原因，只是惯例。
While not limited to this part of the country, it’s clearly one of the most active job markets.
当然这并仅局限于这个地方，显而易见硅谷只是最活跃的就业市场之一。
A minor eruption of ash following an earthquake occurred on this part of the island in 1952.
1952年，在一次轻微地震后，此处有过小规模的火山灰喷发。
Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape.
苔丝以前从来没有到过乡间这块地方，不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。
Remember that their shortcomings are your opportunities, so spend time on this part of the research.
请记住，他们的缺点就是你的机会，所以花时间去搜索这方面的内容。
This part of the underground tunnel leads to the sea. You can see the sunlight somewhere at the end.
地下隧道的这部分通向大海。你可以看到尽端某处有太阳光。
Malaria is a major killer in this part of the country, being responsible for 45% of infant mortality.
疟疾是该国这一地区的一个主要杀手，占到了婴儿死亡的45%。
Malaria is a major killer in this part of the country, being responsible for 45% of infant mortality.
疟疾是该国这一地区的一个主要杀手，占到了婴儿死亡的45%。
应用推荐