Why is climate change such a huge threat to this part of the world?
为什么气候变化会对这个地区造成巨大威胁？
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In this part of the world, drought is becoming ever more frequent.
在世界的这个地区，干旱已经越来越频繁。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
In this part of the world, it is particularly apt to say: no country is an island.
在世界这个地区，尤其可以说：没有国家是孤岛。
I say this knowing full well the tragic past that has sometimes haunted this part of the world.
我在这样说的同时，完全了解令世界这个地区有时难以释怀的苦难史。
People in this part of the world discovered that they could use their drums for sending messages.
居住在这里的人们发现他们可以利用鼓声传递消息。
Most of the important archaeological finds in this part of the world have been discovered accidently.
世界上这个地区的重要考古发现大都是偶然获得的。
Even in this part of the world there are stronger contenders (Sarajevo to Mostar; Belgrade to Montenegro).
就是在世界上同一地区，也有更强的竞争者，如萨拉热窝到莫斯塔尔的路线，贝尔格莱德到黑山的路线等。
"Blue and white pipes, " Brombergsaid. "This is what water theft looks like in this part of the world."
“蓝色和白色管道，”布朗伯格说，“这是世界这部分水盗的面目。”
I always wanted to do something to help resolve the complete mess that we've all made of this part of the world.
我们使这个世界变得一团糟，我一直想尽绵薄之力来化解它。
I told them Srila Prabhupada must be very proud of them for their determined preaching in this part of the world.
我告诉他们圣帕布帕德一定会为他们在这个国家心坚意稳地传教而自豪。
Wolves are indeed big, and may sometimes be bad, but in this part of the world the shepherd’s worst friend is a dog.
狼的确很大，而且有些时候很坏，但在这个世界上一部分牧羊人最坏的朋友是狗。
Wolves are indeed big, and may sometimes be bad, but in this part of the world the shepherd's worst friend is a dog.
狼的确很大，而且有些时候很坏，但在这个世界上一部分牧羊人最坏的朋友是狗。
"It is high stakes, it's no question, in this part of the world, " he said. "And I guess I'd just leave it at that."
对这个地区来说，毫无疑问这是很高的赌注，我想我就只能说这么多。
But the line between authoritative and tyrannical in these matters in this part of the world is horrifically blurred.
但是该地区在这种事情上权威和残暴的界线模糊的令人震惊。
Stories of gypsies, who steal children, are not AT all in vogue in this part of the world, and would not be believed.
吉卜赛人拐小孩这种故事在世界的这个区域并不经常发生，不会有人相信。
WHO is concerned that these events may indicate that H5N1 is becoming established in birds in this part of the world.
WHO担心而且这些事件提示H5N1病毒株可能已经在这些地区确立起来了。
Bears have always come to this part of the world but the large increase in Numbers has only started in the past decade.
熊一直是这里的一部分，但仅在过去的十年中数量大大增加。
In this part of the world, it is not permitted for the groom or the bride-to-be to go to the bathroom 72 hours before the wedding.
在世界的这个地方，准新娘或准新郎在婚礼前72小时是不允许去厕所的。
And while America, in the past, has focused on oil and gas when it comes to this part of the world, we new seek a broader engagement.
过去，美国关注的焦点是该地区的石油和天然气资源；如今，我们将寻求与该地区进行更广泛的接触。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历，以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历，以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
应用推荐