"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
This represents the free electron.
这就是自由电子。
This represents the highest achievement of Chinese ceramics.
这代表了中国陶瓷的最高成就。
This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world.
这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。
This represents the greatest constraint on clustered environment deployments.
这表示在集群环境的部署上有极大的约束。
To the mysterious bomber this represents the destruction of a rural arcadia.
而对于这些神秘的爆炸者而言，这却是对乡村arcadia破坏的象征。
This represents the potential for greater and prolonged psychological damage.
这表示潜在的更严重、更长久的心理损害（psychological damage）。
This represents the cultural breadth that I hope young people will cultivate.
这就是我期望年轻人应该培养的文化广度。
This represents the definitive statement of the exact contents to the packages.
它给出了包中确切内容的定义性声明。
This represents the eternal cycle where life, death and rebirth are exchanged.
这象征着生命、死亡和重生的永恒轮回。
This represents the multi-tier application and it comprises of a number of tiers.
这代表多层应用程序，它由几个层组成。
This represents the attribute declaration List shelves; in the Library class of Listing 1.
这代表了属性声明Listshelves；在表1中的Library类中。
This represents the mentality of poverty, which is the largest concern of the human realm.
这代表著匮乏的心智，乃是人间最大的关注。
This represents the average transaction time for all transactions completed in the interval.
这表示时间间隔内所有完成事务的平均事务时间。
This represents the one XML element (from Listing 1) and is the basic structure for the class hierarchy.
它表示一个XML元素(来自清单1)，是类层次的基本结构。
This represents the first model change in almost eight years of production of the original MFE 2412.
这是自开始生产MFE 2412型罐底扫描仪近八年以来首次对其模式的改进。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
IP address (or domain name) : This represents the IP address from which the database connection is established.
IP地址(或域名)：表示建立数据库连接时所在的IP地址。
This represents the first importation of poliovirus in the WHO European Region since it was certified polio-free in 2002.
这是自世卫组织欧洲区域在2002年经认证消除了脊髓灰质炎以来首例脊髓灰质炎病毒输入病例。
Because the heap of boulders does not fill the space perfectly, this represents the equivalent of 105m cubic meters of landfill.
因为大石头的堆积不能完全填满空间，这些代替之前的105立方米的垃圾。
This represents the most common cause for an enlarged thyroid gland and the most common disease of the thyroid--a nodular goiter.
结节性甲状腺肿是甲状腺肿大最常见的原因，也是最常见的甲状腺疾病。
It should be noted that this represents the stiffness of the equivalent torsional spring and not that of the original flexural beam.
需要指出的是这里的刚性所代表的是等量的减震弹簧的而不是其他的弯曲部件。
The total number of bytes that currently reside in the queue. for the computer queues instance this represents the dead letter queue.
当前驻留在队列中的字节总数。对于计算机队列实例，这代表着死信队列。
The total number of messages that currently reside in the queue. for the computer queues instance this represents the dead letter queue.
当前驻留在队列中的消息总数。对于计算机队列实例，这代表着死信队列。
This represents the authors twofold reflection on the history and reality, reflection expressive of his ideas of detesting the world and its ways.
反映着作者对历史和现实的双重思考，寄托着他愤世嫉俗的思想。
This represents the vast majority of legacy applications or services that currently exist and need to be leveraged as part of larger SOA engagements.
这代表了当前存在的大量遗留应用程序和服务，需要将其作为较大的SOA工作中的一部分加以利用。
If a user clicks on the emphasized "this" in the element, an event will begin to travel along the red path in Figure 1; this represents the capture phase.
如果用户单击元素中突出显示的“this ”，一个事件就会沿着图1中红色的路线移动，这代表捕获阶段。
Each DIE in the binary is parsed and when a CU DIE is found, the name of the CU is stored. This represents the name of the files that are included in this binary.
将对二进制文件中的每个DIE进行解析，如果找到CU DIE，则将存储CU的名称，该名称表示包含在该二进制文件中的文件的名称。
Dr Ira Pastor, the CEO of Bioquark Inc. said: "This represents the first trial of its kind and another step towards the eventual reversal of death in our lifetime."
公司执行总裁艾拉·帕斯特博士说：“这是人类首次进行此类实验，是我们在有生之年逆转死亡的又一次尝试。”
Although there have been a couple of Hudson releases since the fork (1.396 on 10th Feb and 1.398 on 14th March), this represents the first significant reset and forward looking plan.
与Jenkins分开后，尽管Hudson已经发布了多个新版本(2月10日发布的1.396以及3月14日的1.398)，但是这一新版本编号却意味着向前看的一次重要的重置。
应用推荐