This sort of behaviour will not be tolerated.
这种行为是不能容许的。
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.
马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
You may have said to yourself as you were reading it, "Gee, isn't this sort of digressive?"
你可能阅读的时候你对自己说：“哎呀，难道这不是离题了吗？”
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
But for the Victorians this sort of cult of mourning developed.
但维多利亚时代的人热衷这种悼念仪式。
The UAE, in particular, seems keen on this sort of novelty.
特别是阿联酋，似乎很热衷于这件新事物。
Each time you use this sort of notation, you're making an annotation.
每次使用这类表示法时，就是在生成注释。
Cookson says this sort of culture means there are no recruitment issues.
库森说这种文化意味着不存在招聘的问题。
This sort of delayed coverage of significant events is standard practice.
这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。
This sort of coding trick does have its USES, but they aren't very common.
这类编码技巧的确有其使用价值，但它们并不常见。
This sort of approach, which is already used by Britain's OFT, has its critics.
其实英国的OFT已经采用了这种方法，不过遭到了一些批评。
But what kinds of proficiencies lend themselves to this sort of improvement?
但是到底什么样的技能需要这样一种练习才能进步呢？
But should users really have to visit a specific website to do this sort of thing?
但是用户们真的必须得登录一个特定的网站才能做这种事情吗？
This sort of authentication is widespread, but has a number of associated problems.
这类认证被广泛采用，但存在许多相关问题。
Our current theoretical models of white dwarfs don't predict this sort of behavior.
目前白矮星的理论模型不能模拟这种行为。
Creating this sort of documentation becomes more cumbersome the longer you defer it.
越往后拖延，创建这类文档就会变得越麻烦。
In rich countries, packaging and handling has vastly reduced this sort of waste.
在发达国家，在食物的处理包装上的技术，减少了大量的浪费。
The planet benefits from this sort of happiness, because it promotes anti-consumerism.
地球因为这种幸福而收益，因为它促进了反消费主义。
The planet benefits from this sort of happiness, because it promotes anti-consumerism.
地球因为这种幸福而收益，因为它促进了反消费主义。
应用推荐