Determining fossil gender is a challenge, but the presence of the egg is strong evidence this individual was a mature female.
通常确定化石的性别是一个挑战，但龙蛋成了确定此化石标本为一成年雌性的强有力的证据。
This year's survey turned up strong evidence that these advantages are translating into measurable business gains.
今年的研究得出了强有力的证据，证明这些优势正在转化为可衡量的业务效益。
This is highly unusual and it provides strong evidence for the theory that the Fed is abandoning its support for gold shorts.
这是极不寻常的，也为美联储正在放弃对黄金卖空的支持这一推测提供了有力的证据。
I think this is pretty strong evidence we're talking about a delay, and not an abnormal brain.
我们在探讨的只是一个成长缓慢的大脑，而不是不正常的。我想这个发现就是最好的证明。
This study provides strong evidence that memory works through the reactivation of specific individual neurons in the hippocampus.
这个研究为“记忆是通过海马区特有的单个神经元的复活而工作”这一论点提供了有力的证据。
EMC's Hadoop strategy is actually quite unique, and its decision to embrace MapR is strong evidence of this.
EMC的Hadoop策略实际上非常独特。EMC采用MapR的存储有力地证明了这一点。
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
Keynes称之为流动性陷阱，我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
Yet despite strong evidence, most people still do not know that alcohol increases risk of cancer, so it is clear we need to do more to get this message across.
虽然没有有力的证据证明，但大多数人都不知道酒精会增加患癌症的风险，所以很明显的，我们需要做更多的努力让人们知道这个讯息。
But although most researchers agree that this parental conflict theory explains the origins of imprinting, there is still only strong circumstantial evidence that it is correct.
但是尽管大多数研究人员赞成用“双亲冲突”理论来解释印迹的起源，但是仍仅存在确实正确的间接证据。
So, scientists would love to think water flows on Mars but the evidence isn't strong enough for this to be certain.
所以科学家们想相信火星上有水存在，但证据不是那么充足。
This study provides extremely strong evidence to suggest that most bowel cancers start from stem cells.
这项研究强烈提示大多数肠癌来自于干细胞。
This was just a theory until quite recently, but two recent studies now provide strong evidence.
直到最近这都仅仅是一种理论，但是两个最新的研究现在提供了强有力的证据。
There is strong evidence to suggest that the incidence of AVN is higher in displaced compared to undisplaced intracapsular hip fractures. 1,12,16,18 This finding was confirmed in our study.
存在强有力的证据表明髋关节囊内骨折移位型比非移位型有更高的缺血性坏死发生率。1，12，16，18这一发现在我们的研究中得到了证实。
From a more global perspective, this is strong evidence that we need to study how any macromolecule behaves in a solution environment.
更全面的看法是这是研究任何大分子在溶液中如何表现的有力证据。
There is no strong evidence from this review that any topical therapy is effective for relieving the symptom of dry mouth.
本文献回顾未取得任何外用疗法可有效纾解口干症之症状的强力证据。
We empirically examine this argument using data from the real estate industry during 2004 and 2008 and find strong evidence.
我们采用中国房地产行业2004-2008年的面板数据进行实证检验并得到了有力的证据。
The latest observational results for this theory provided strong evidence.
最新的观测结果为这一理论提供了有力的证据。
The evidence which supports this is not sufficiently strong to allow us to consider it as anything more than a working hypothesis.
支持进化的证据尚且没有强到允许我们把它看作是过于待证假说的任何理论。
This is not the same as saying that the interventions studied are ineffective, but that there is insufficient strong evidence for any one intervention.
这和说明这些干预研究无效不同，但对于任何一种干预都缺乏充足有力的证据。
This article in view of this question proposed the solution - establishment achievements present evidence the system, has the strong practice significance.
本文针对这一问题提出解决方案——建立绩效举证体系，具有较强的实践意义。
This evidence shows strong support for the argument that it's the quality of calories that make for a healthy diet, not just quantity.
这强有力地证明了一个说法：决定饮食健康与否的并不是卡路里含量，而是所含卡路里的质量。
This paper offers a strong evidence to show the uselessness of patent, at some special status, by patent filing history and testimony of witnesses.
本研究提出强而有力的证据，借由专利申请历史与专家的证词显示专利在某些情况下是无用的。
Valerian is currently effective drugs for insomnia, and a recent comprehensive analysis provided strong evidence for this.
目前缬草是治疗失眠的有效药物，而近期的一项综合分析为此提供了有力的证据。
Valerian is currently effective drugs for insomnia, and a recent comprehensive analysis provided strong evidence for this.
目前缬草是治疗失眠的有效药物，而近期的一项综合分析为此提供了有力的证据。
应用推荐