Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it's easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn't entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The traps helped my dog-wanting considerably, but like a new toy, the newness wore off and I was right back where I started from. Only this time it was worse, much worse.
捕兽夹一度缓解了我的恋狗症，但这个新玩具玩腻以后，我的老毛病又犯了，而且比以前更加严重。
I asked him about this directly, "do you guys have enough time to finish the game," and the answer was positive, so here's hoping that NWN 2 feels right out of the box.
关于这方面我也询问了他，“你们的小伙子们有足够时间完成整个游戏吗”，而回答是肯定的，所以让我们期待《无冬之夜2》的出色表现吧。
Sentence then the word is from the classic "very perfect", at that time I was thinking, it was this phrase used on me, then I'll be like a "very perfect" heroine like to have a perfect love, right?
这句那么经典的话就是出自《非常完美》，那时的我就在想，有人把这句话用在我身上，那我应该就会像《非常完美》的女主角一样拥有完美的爱情吧？
I camped on this spot for some time waiting for the right balance of light as the sun set. I was rewarded with many great shots of the late afternoon and even in moonlight.
为了捕捉日落时分恰到好处的光线，我在这里住了一段时间，结果拍摄出不少傍晚甚至是月光下精彩的照片。
'I was very lucky to be in the right place at the right time. That's true with this particular job, too,' he says.
他说，我非常幸运，在正确的时间出现在正确的地方，这次的工作也是如此。
I discovered that my most productive time was between ten p. m. and midnight which is really weird but for me it's just this burst of energy right before the end.
我发现我最有效率的时间段是晚上十点与十二点之间，尽管十分怪异，但对我来说这段时间确是充满活力。
That is however for the future, in the mean time all you have to worry about is getting this week's quiz question right. Last week I asked you what was Florent Malouda's first senior club?
那是未来的事情，同时你必须先考虑怎么解决本周的问题再说，上周我问了马卢达的第一个职业俱乐部是哪个？
This time around, I wanted to do it right. I wanted something that was going to be forever imprinted in my mind as the epitome of Sunday Roast.
之后想想，我应该用另一个对的方式去吃，我想找个方法让星期天烤肉可以永远印记在我的脑海里。
At the appointed time it was my duty to introduce George as the speaker. To keep things more informal, I decided to do this while sitting at the head table with George seated on my right hand side.
到了该我介绍乔治演讲的时候，为了让一切更加正式，我决定坐在贵宾桌上介绍，让乔治坐在我的右手边。
Keep working like this, keep improving. "Today was a loss, but my motivation is full. I told you before the tournament, and I will tell you another time right now, I am ready to do everything."
我知道你意识到自己不够克制了，所以那个动作只能说做了一半，但是，你再也不是那个不摔拍子的好孩子了。
Keep working like this, keep improving. "Today was a loss, but my motivation is full. I told you before the tournament, and I will tell you another time right now, I am ready to do everything."
我知道你意识到自己不够克制了，所以那个动作只能说做了一半，但是，你再也不是那个不摔拍子的好孩子了。
应用推荐