This time last week it looked like the markets were about to turn a corner, but then investors got cold feet.
上周的这个时候，市场看来即将转向，但投资者之后临阵退缩。
They also report that Daniel Radcliffe earned three "a" grade results in his AS-Level exams, which were actually sent out this time last week.
他们也报告，被赚三“A”等级的丹尼尔·拉德克利夫造成他的当-之时水平考试，实际上在上星期这次被送出。
Shes bean sping almost non stop since this time last week when she was put up, she running 24hrs a day and at night these no problems with noise, so that great.
畲族豆弹簧几乎不停止，因为这个时候上周当她提出，她24小时运行，每天晚上这些没有问题的噪音，使伟大的。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
This week it dipped below eight yuan for the first time since China abandoned its fixed rate of 8.28 to the dollar last July.
这周美元对人民币一度下跌到了8以下，这是中国宣布放弃8.28的固定汇率以来第一次。
Historical data makes it easy to analyze past problems or to compare performance over a period of time (for example, this week vs. last week).
历史数据使得分析过去问题或对一段时间内性能情况的比较(比如，本周与上周的对比)变得很简单。
Results of the analyses of this data were revealed last week. They showed that Earth does indeed bend space-time.
数据分析结果在上周已经出来了，证实了地球确实会弯曲时空。
He stated his duty to the club for the third time this season after last night's triumph, and the campaign is not even a week old.
昨晚的胜利，他第三次为球队陈述了他在这个赛季的责任，赛事才刚刚开始一星期。
Be the hottest trends of last hour, or today or even this week, Weibo's Board of Fame is always prepared to tell you what are trends that users really into in the specified time.
用户不管什么时候访问，微博风云榜总是为你准备好了一个小时内或者今天乃至本周最热门的趋势。
This last week I saw a course I wanted to take if only I had the time to take it.
上周我看见一门很想学的课程，如果我有时间就好了。
“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
The central bank raised borrowing costs in October for the first time since 2007 and last week increased Banks' reserve-ratio requirements for the sixth time this year.
央行10月提高借贷成本，为2007年以来第一次；在今年最后一次提高了银行准备金率，为本年的第六次。
You are a little fried from all the talking last week, so this is a good time to look for crawdads (crayfish) or go fishing.
你或许对上周的所有谈话有煎熬感，因此，现在是好时机去抓喇蛄（一种淡水小龙虾）或垂钓。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person. We talked last week about how this idea developed a long time ago.
美国及其它国家的法律以自然人对待公司。我们上周讨论了这一理念多年来的演变。
This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这星期，我们还要一起种甘蓝菜。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
What do you mean? There's always a chance for love! Not this time. Rocky got married last week. oh. You're right. That ship has sailed.
什么意思？爱的机会总有的不是吗？这次不是了。洛奇上星期结婚了。噢，你是对的，船已经开了。
Letterman has taken over as the king of late-night in the ratings this summer, and last week he beat NBC's "Tonight" show host Conan o 'brien for the first time among young viewers.
莱特曼于今年夏天成为晚间的收视率国王，上周他首次击败了NBC的“今夜”节目主持人柯南。
I had an exhibition in Germany last week and have another this week, but then I might finally get to spend some time at home.
上周我在德国打了表演赛，这周也要打，不过之后我会好好在家里呆上一段时间。
This was the first time that Beijing had publicly confirmed the satellite strike, revealed by U. S. officials last week.
这是北京首次公开证实袭击卫星。美国官员上周透漏了卫星袭击一事。
Take our shipping company for example; this time last year, we were handling something like 100 to 200 containers a week, but this year, it has dropped by more than a half.
就拿我们的船务公司来说，去年的这个时候，我们每周要处理100到200个集装箱，但是今年，这个数目降了一大半。
This could hardly have come at a worse time, and not just because last week saw the biggest sell-off in stock markets since late 2008.
没有比这更糟糕的时候了，这不仅仅是因为上周见证了自2008年以来股票市场最大规模的抛售。
And last week chairman James d. Robinson iii was revealed as the latest corporate honcho to get the boot-although this time the board of directors did more of a soft-shoe routine.
上周董事长罗宾逊三世成为最近一个被炒鱿鱼的公司大老板——只不过这次董事们做得比较温和。
This last week I saw a course I wanted to take, If only I had the time to take it.
上周我看到一门我想修的课程，要是我能有时间上就好了。
This last week I saw a course I wanted to take, If only I had the time to take it.
上周我看到一门我想修的课程，要是我能有时间上就好了。
应用推荐