Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
Still, in practice, the majority of developer time on this issue will go into getting the right versions of all the libraries.
实际上，开发人员碰到这种问题时，大部分时间都花费在了获取各个库的正确版本上。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.
这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。
This is a fundamental concept of information on Demand founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time in the right context to the right application or user.
这是Informationon Demand的基本概念之一，它基于面向服务原则，其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
This is a fundamental concept of Information on Demand, founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time, in the right context, to the right application or user.
这是InformationonDemand的基本概念之一，它基于面向服务原则，其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
This configuration results in the construction of the Tomcat components hierarchy, shown on the right side of the figure, by the Geronimo kernel during run time.
此配置导致Geronimo内核在运行时构建Tomcat组件层次结构，如图中右侧所示。
To design the later, right-click on the Employee class again, and this time add an operation called FullName with a result of type String.
为了设计后者，再次右击employee类，添加一个名为FullName的operation，其结果是String类型的。
Much of the time, however, I am simply confirming to you that your hunches are correct and that your instincts about how to do this meditation or how to modify it to suit you are on the right path.
可是，大多数时我只是简单向你确认你的预感及你对如何做这个冥想的直觉是正确的，或者为更适合你自己而做出的调试的正确之路。
Sentence then the word is from the classic "very perfect", at that time I was thinking, it was this phrase used on me, then I'll be like a "very perfect" heroine like to have a perfect love, right?
这句那么经典的话就是出自《非常完美》，那时的我就在想，有人把这句话用在我身上，那我应该就会像《非常完美》的女主角一样拥有完美的爱情吧？
As with all astrology, you need to show your intent by working on the area you want to improve, but this time if you do, Jupiter will stand by you to see you get the right result.
所有的占星学里，你需要在你想要提升的地方展示你的意图，但是这个时候如果你做了，木星会站在你身边，你会得到好的结果的。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
Like a lot of things in the entertainment industry, booking this game was a lot of being in the right place at the right time and having the experience to capitalize on that.
像在娱乐行业发生的很多事儿一样，出演这部游戏就像是在正确的时间，在正确的地点，正确地利用了自己的经验。
To accomplish this, you need to create a sense of the utility and merit of each of your moves, and then learn how to recognize the right time for their use on the fly.
要达成这个目标，你需要对你的每个操作的效益和价值有一个感知，然后再学习忙乱中正确的技能使用时间。
So, choose a friend out of the past, this time it is wise to re-start, her right hand a long lonely, so lonely can not let your left hand and then go on.
所以，这一次朋友选择走出过往重新开始是很明智的，她的右手孤寂了太久，不能让左手再那么孤单下去。
Please make sure you arrive on time this coming Monday for the exam will begin right away.
请确保你能在下周一准时到校，因为考试将按时进行。
Wei has known this for a long time, so he sits here right on through the afternoon and evening.
这个，苇弟是早就知道了的，所以他一直到晚上十点钟才回去。
This is your chance to live the movies on 420 incredible acres of breath-taking rides and spectacular shows—right besides the biggest stars of the time!
惊心动魄的游乐项目，多姿多彩的节目表演，在这420英亩的巨型游乐场上，您将拥有一个难以置信的机会；生活在电影里—就在各时代大明星的身旁！
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
应用推荐