This year we produced quadruple the amount produced in 2002.
我们今年的产量是2002年的四倍。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
"This year we will be loss - making," says Mr Skoblikov.
“今年要亏损了，”斯科布利科夫先生说。
This year we commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune's passing.
今年是白求恩逝世70周年。
Later this year we are also planning to release a number of new controls for WPF.
今年晚些时候，我们同样计划发布一些WPF的新控件。
This year we introduced the smallest microprocessor in the world, the Intel Atom processor.
今年我们推出了世界上最小的微处理器—Intel的Atom处理器。
This year we will be encouraging employees to come up with environmentally sound approaches to what we do.
今年我们将鼓励员工对于我们的所作所为提出对环境有益的意见。
And this year we have assembled aneven broader and deeper team, here in China, to address our growingagenda.
今年，我们派出代表性更广泛和更深入的团队，前来中国讨论日益增多的议程。
This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease.
今年，我们庆祝了第一个世界疟疾日，它是全球战胜这个疾病决心的标志。
THIS year we have revived a world championship that no nation wants to win: the award for being the worst country on Earth.
今年我们将颁出一项没有一个国家想要赢的世界冠军奖：地球上最糟糕国家奖。
As far as colors go, this year we will be seeing some brights like orange, yellow, fuchsia, apple green, emerald, and amethyst.
至于颜色的流行趋势，今年我们将会看到一些明亮的颜色如橘色、黄色、桃红色、苹果绿、翠绿色和紫色。
This year we pitted long-haul and short-haul specialists against each other in just two categories, with some interesting results.
今年我们把欧洲和其它大洲的航空公司放在一起进行评选，结果颇有意思。
"Usually at this time we are fishing or getting ready to fish, but this year we can't even put out a boat to fish," Hong told CNN.
“往年的这个时候我们不是在捕鱼，就是在准备捕鱼，但是今年连渔船都没法开了，”洪告诉CNN。
Later this year we will open-source its code, and netbooks running Google Chrome OS will be available for consumers in the second half of 2010.
今年晚些时候我们会对其代码进行开源，运行GoogleChromeOS的上网本将在2010年下半年与消费者见面。
"This year we had 157 matches involved compared to 100 in 2009, so we can see how the event has grown dramatically," said Clara Velez Fraga of FAO.
“今年我们共有157场比赛参与此项活动，而2009年为100场，由此可以看出该活动的规模明显扩大，”粮农组织的克拉拉·贝莱兹·弗拉加说。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
This year we witnessed the extraordinary danger of mixing buildings with earthquakes, particularly in poor regions - fortunately, a group called PAKSBABis finding solutions.
今年，我们目睹了地震与建筑物带来的危险，尤其是在贫穷地区——幸运的是，PAKSBAB小组找到了解决方案。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
This year, we are celebrating our 50th anniversary.
今年，我们要庆祝它成立50周年。
If we reach the goal for this year, we start from zero to reach the goal for next year.
如果我们实现了今年的目标，我们就从零开始实现明年的目标。
This year, we have even more reasons to give thanks - a challenging year ended well and a New Year brings hope and promise.
今年，我们有更多的理由去感谢——充满挑战的一年很好的结束，新的一年带来了希望和承诺。
If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well.
如果今年形势没有好转，我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。
If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well.
如果今年形势没有好转，我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。
应用推荐