The most used is -r or --reload; this tells plackup to monitor your .psgi file (if you have a lib directory along side your .psgi file it will also be monitored): plackup -r 1.psgi.
最常用的参数是 -r或 --reload；这会让plackup监控 .psgi文件（如果 psgi 文件有相应的lib目录，也会受到监控）：plackup -r 1.psgi。
In this dialog, you have to provide a name, which will also be the URL of your application.
在这个对话框中，您必须提供一个名称，这也是您的应用程序的URL。
Unfortunately, this will also probably be reflected in the price, so this might not tell you much about value.
可惜的是，这点便利在价格上也会体现出来，因此在性价比上这或许帮不了你太多忙。
All of this will also be reflected in your attitude, so that it tells the interviewer that you are a responsible and hardworking person.
所有这一切都会在你的态度中表现出来，因此这会让面试官知道你是一个既负责任又肯勤奋工作的人。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
You can also use this article as a reference for variations of this deployment; configuration steps will be almost identical.
当碰到这种部署方式的变种时，仍然可以使用本文作为参考，配置步骤几乎都是一样的。
Not only does this not create the structure you want, it also doubles up the contents (one of which will never be synchronized).
这不仅没有创建我们需要的结构，还造成了内容重复(其中一个版本是没有同步的)。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
This will not only give you a chance to give something back to the community, but you will also be able to make sizeable additions to your resume.
这不但给了自己一个为社会做好事的机会，而且你也可以在你的简历中添加相当一部分内容了。
Of course there will be some of you reading this that are the very epitome of dating sophistication, but the truth is, when you lose your heart you also lose your head.
当然读者中有些人会认为这样有点强词夺理，但是事实是，当你喜欢上一个人的时候你的大脑也开始不清醒了。
Although emails will be sent automatically to you, alerting you to offers that may be of interest, this screen also invites you to search all business proposals at any time you wish.
虽然系统将自动向您发送邮件，就您可能感兴趣的提案进行提醒，本页面同样邀请您随时搜索所有商业提案。
The gamestate gets updated 25 times per second, so if you don’t use interpolation in your rendering, frames will also be displayed at this speed.
游戏状态每秒更新25次，因此如果你不在渲染的时候使用插值，帧数也只能以这个速度显示。
This also means that all changes that you apply directly to CM will not be replicated to the external user repository by the tool and will, therefore, be lost in CM after the next replication process.
这同时也意味着直接应用到CM的所有更改将不会被该工具复制到外部用户库，因此会在下一次复制过程之后从CM中丢失。
At this stage, you will also see a number of centralized activities that need to be addressed, e.g. defining and supporting the central infrastructure.
在这个阶段，您将会看到许多中心化的需要被阐明的活动，例如，确定和支持中心的基础架构。
Note you may also see this error when you try to bind to the domain controller that will be removed.
注意：当您尝试绑定到要删除的域控制器时，也可能会出现此错误。
The next time you commit your changes in this project to the repository, the new file will also be checked in.
下一次将此项目中的变更提交给存储库时，新文件也会检入。
Notice that some of the discussion will also be pertinent to cases where you have text, comments, and processing instructions as siblings of elements, but this discussion focuses solely on elements.
注意，有些讨论也与把文本、注释和处理指令当作兄弟元素的情形有关，但是本文仅讨论元素。
Sensitive information should never be stored in an object that will be serialized, and you should also keep this in mind when you're using your repository's API.
绝不要将敏感性信息存储到串行化的对象中，在使用存储库的API时也请牢记这一点。
This can take some practice because you also have to look at where the light will not be falling.
有些地方并不会被光线照到。这需要练习一段时间。
Also, the minute you know there will be a delay with meeting a deadline, share this with the appropriate person or people.
同样的，当你知道会议要延期的时候，要将消息告诉每个相关的人。
You are also setting the name of the item class at this point in time, which will be discussed when we talk about item properties.
还可以设置条目类的名称，这将在讨论条目属性时讨论。
But you may want to think about this — if I throw the ball up, going to be away from the earth I'll bet you anything that the earth will also go away from the ball.
而且你们可以想象-，我把球儿扔起来，在球远离地球时，地球也同样，在远离着球。
Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.
通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！
With practice you will also be able to turn your head to look at some different part of the aura without it disappearing. This will help you see current illnesses or potential diseases in the body.
通过练习，你还可以扭头，称它还没有消失的时候，从不同的角度观看它的其他部分。
You could also create a copy of floor using floor=subtract(floor,4), but this is probably not what you want, since the change will be in a new array, not a subsection of room.
您还可以用floor=subtract(floor,4)来创建 floor的一个拷贝，但这可能不是您所期望的，因为变化将发生在一个新的数组中，而不是room 的一个子集中。
I will be including this in one of the next tutorials, but you can also download it here.
我将包括在接下来的教程提到它，但是你也可以在这里下载它。
This will be especially helpful for the mobile games market, as it allows you to invite Facebook friends to play with you while also sharing scores, stats, and other information to your profile.
这点对于手机游戏市场尤其有利，因为它可以让你邀请Facebook上的好友一起游戏，而且你也可以在Facebook上分享你的得分，统计数值以及其他信息。
If you can form this habit, you will be a very successful English learner! You will not only speak good English, but also become a fantastic test-taker!
如果你养成这样的习惯，你就是一名非常成功的英语学习者！你不但能够讲好英语，考起试来也会游刃自如！
It will also do this for conversations that you don't participate in, but you have to be subscribed to both sides of the conversation.
至于你并未参与的对话，它也会帮你整理好，但是，前提是你必须订阅了对话双方Twitter。
It will also do this for conversations that you don't participate in, but you have to be subscribed to both sides of the conversation.
至于你并未参与的对话，它也会帮你整理好，但是，前提是你必须订阅了对话双方Twitter。
应用推荐