He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
他做事很认真，很彻底，这件事花了很长时间。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
The second type of reproacher is the thoroughgoing scolder, who never lets up reprimanding the lover.
第二种责难者是彻头彻尾的责难者，他从不松懈谴责情人。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.
一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。
AS thoroughgoing materialists, Marx and Engels did not give the clear definition of substance.
作为彻底的唯物主义者，马克思和恩格斯并未给物质下过明确的定义。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
It is quite possible to perform a thoroughgoing stability analysis by combining the existing models.
用现有模型的组合来完成完整的稳定性分析是十分可能的。
Indeed, Ms Duflo and Mr Banerjee, perhaps more than some of their disciples, are able theorists as well as thoroughgoing empiricists.
的确，和他们的弟子相比，迪弗洛女士和班吉纳先生更是才能卓越的理论家和彻头彻尾的经验主义者。
On the basis of a thoroughgoing study of the principle of laser triangle measuring method, a laser two-triangle measuring system for 3-d...
本文在深入研究激光三角测量原理的基础上，提出了一种三维曲面的激光双三角测量法，并给出了设计要点。
We should shoulder heavy tasks, conduct thoroughgoing propaganda and do onthe spot guidance. Qidong is awarded the title of National Healt…
抓住相关项目，深入现场宣传、指导、监督开展了面广量大的创建工作，为启东市荣获全国卫生城市发挥了卓有成效的作用。
To guarantee success and irreversibility of privatization, Latin America chooses the extremely radical, and thoroughgoing privatization model.
为保证私有化的成功和不可逆转，拉美采取了极端激进、彻底的私有化模式。
With the requirment of precise seismic interpretation and thoroughgoing exploration, the conventional post-stack migration reveals its limitations.
随着勘探和开发对地震资料处理成果的要求越来越高，常规叠后时间偏移处理技术的缺陷日益显现出来。
It is found that the thermal reactive compensation for motor is a thoroughgoing measure featuring high benefit, fast effect as well as simple and easy operation.
提出电动机终端无功补偿是一项补偿最彻底、效益高、收效快、简便易行的节电措施。
On the basis of a thoroughgoing study of the principle of laser triangle measuring method, a laser two-triangle measuring system for 3-D curved surface is described.
本文在深入研究激光三角测量原理的基础上，提出了一种三维曲面的激光双三角测量法，并给出了设计要点。
This thoroughgoing synthetic unity of perceptions is indeed the form of experience; it is nothing else than the synthetic unity of appearances in accordance with concepts.
知觉的这种一贯的综合统一性，其实也就是经验的形式；它不过就是按照概念而成的各种出现的综合统一性而已。
Science is the century-old endeavor to bring together by means of systematic thought the perceptible phenomena of this world into as thoroughgoing an association as possible.
科学是百年奋斗聚集在一起，通过系统思考的现象，感知这个世界万化，作为一个地地道道教会会越好。
On the basis of a thoroughgoing study of the above methods, a non contact method for measuring free form surface automatically is given, some key techniques are also described.
在深入研究上述方法的基础上，提出了一种自由曲面的非接触自动测量方法，介绍了测量系统的构成、曲面边缘的提取、自动扫描方式的规划以及测头跟踪方式等设计要点。
On the basis of a thoroughgoing study of the above methods, a non contact method for measuring free form surface automatically is given, and some key techniques are also described.
在深入研究上述方法的基础上，提出了一种自由曲面的非接触自动测量方法，介绍了测量系统的构成、曲面边缘的提取、自动扫描方式的规划以及测头跟踪方式等设计要点。
Those views have now been given a particularly thoroughgoing expression in a paper in Icarus by Kevin Zahnle, a planetary scientist at NASA's Ames Research Centre, in California, and two colleagues.
那些观点已经很详细地发布在Icarus刊物上，主要是由国家航空航天局在加利佛尼亚Ames研究中心的一个行星科学家KevinZahnle和他的两个同事完成的。
Those views have now been given a particularly thoroughgoing expression in a paper in Icarus by Kevin Zahnle, a planetary scientist at NASA's Ames Research Centre, in California, and two colleagues.
那些观点已经很详细地发布在Icarus刊物上，主要是由国家航空航天局在加利佛尼亚Ames研究中心的一个行星科学家KevinZahnle和他的两个同事完成的。
应用推荐