Actually, you can only vote once per entry per IP address, though some say they have been able to double-back (I'll admit to trying and failing to do so).
事实上，每一个IP地址只能投一票，尽管有人说可以做手脚(我承认我试过，但是未遂)。
FLATOW: So even though this is the precocious brush Turkey, it's not, as you say, (unintelligible) Turkey.
弗拉佗：因此，即使是性早熟灌丛火鸡，事实并非这样，按你的说法，(难以琢磨的)火鸡。
So even though you probably won't be having a French conversation with your child very soon, if you say "bonne nuit" every night at bedtime, she'll figure out what you mean.
即使你的孩子还不能很快和你进行法语对话，如果你每晚睡觉时间用法语说“晚安”，她也能明白你说的意思。
So when you say, though, theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the Canon, you actually have to say then, "appropriate to whom?"
但是如果你说神学合适性，是选择正典书目，最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？”
So, no matter how you say it, this is always zero. So, in a way, this reinforces our intuition that del, even though it's not at all an actual vector sometimes can be manipulated in the same way.
因此，无论你怎么描述它，它总是0，那么在某种程度上，这加强了我们的直觉，即▽有时也可以用同样的方式计算,即使它并不是真正的向量。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
"When I see patients with gestational diabetes, I say even though you are thin, you are still at risk for developing diabetes later on in life so you need to stay on top of this," she says.
“当我遇到糖尿病孕妇时，我说即使你再瘦，你以后生活中仍然有糖尿病风险，所以你应该非常注意这点，”她说道。
Even though I would prefer to say nothing, since it is something I must do on this occasion, let me just say this: I am a storyteller, so I am going to tell you some stories.
尽管我什么都不想说，但在今天这样的场合我必须说话，那我就简单地再说几句。我是一个讲故事的人，我还是要给你们讲故事。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
我的朋友们，我跟你们说，尽管今天跟明天我们要面临很多困难之事，但我仍有一个梦想，这个梦想深深地扎根在美国之梦里。
Man delights not me; no, nor woman neither, though, by your smiling, you seem to say so.
人不能使我欢喜，不能，女人不能，虽然你笑容可掬的似乎是以为能。
But there are other contracts which still look as though they will make a profit, so why can't you put them together, and say, "you know, overall, our set of contracts is still profitable."
但是还有其他合同看起来似乎还会盈利。那么你为什么不把这些合同进行合并，然后说，“总体而言，我们的合同仍然是盈利的。”
To the Cloud, I say this again even though I know that saying it everyday won't be enough, I am so proud of the Cloud. And thank you.
云儿们，虽然我知道即使每天说还是不足够，我还是要再说我以云儿们为荣。谢谢你们。
So for these general questions I would say just keep asking question, even though you may think that you have already got the answer.
因此，对这些一般性的问题，我认为大家就持续不断地寻问，即使你可能认为自己已经知道答案了。
I say to you today my friends - so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in all Chinese people.
亲爱的朋友们，即时我们面对着今天或者明天的诸多困难，但是我仍然有一个梦想，这个梦想也深深的根植在所有的中国人心中。
I say to you today my friends - so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in all Chinese people.
亲爱的朋友们，即时我们面对着今天或者明天的诸多困难，但是我仍然有一个梦想，这个梦想也深深的根植在所有的中国人心中。
应用推荐