The author skilfully draws together the different threads of the plot.
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
She sat down and tried to spin; but the threads cut her tender fingers till the blood ran.
她坐下来，试着纺线；但是这些线割破了她柔嫩的手指，鲜血直流。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.
在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
She snipped at the loose threads hanging down.
她把垂下来的线头剪掉。
The dialogues are organized by month so you can go back to previous threads and read them.
这些对话是按月份编排的，所以你可以找以前的话题来读一读。
These tiny threads come together to form a single thread.
这些细线聚在一起形成一条线。
A small battery heats up thin metal threads in the cloth to change colors or forms.
一个小电池加热布料上的细金属线来改变颜色或形状。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Now that you know how to change the priority of processes, how do you do this with threads?
您已经了解了如何更改进程的优先级，那么对于线程又该如何操作呢？
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
She trimmed off the loose threads.
她剪掉了松散的线头。
请用OS线程试试看！
Spurious waking of threads is possible.
可能会出现虚假的线程唤醒。
Part 1 deals with processes and threads.
第1部分涉及的是进程和线程。
Threads are a finite and limited resource.
线程是一种有限的资源。
Pass along the request locale to user threads.
将请求场所传递给用户线程。
Threads are started or destroyed as necessary.
线程会根据需要启动或销毁。
The worker threads loop awaiting new requests.
工作线程循环等待新请求。
So will these environmental threads take off?
那么这些环保路线会不会中止呢？
Joinable threads should be joined during programming.
在编程过程中应当联接可接合线程。
We have also added some auto-categorization of threads.
我们还添加了一些对线程的自动分类功能。
This article covers threads, processes, and CPU binding.
本文的内容包括线程、进程和CPU绑定。
This wakes up any of the threads blocked on the semaphore.
这会唤醒对这个信号量进行阻塞的所有线程。
The scheduler manipulates a limited number of Kernel threads.
该调度程序处理有限数量的内核线程。
To achieve this you need application threads and kernel threads.
要实现这种功能，我们需要几个应用程序线程和内核线程。
These objects are accessible only by threads within the group of threads.
这些对象只供线程组中的线程访问。
应用推荐