Miss Mills and his classmates were excited, but Dan threw himself onto his chair, silent.
米尔斯老师和同学们都很兴奋，但丹却一声不吭地坐在椅子上。
Dickon threw himself upon his knees and Mary went down beside him.
狄肯跪了下来，玛丽在他身边坐下。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
Finally, Qu Yuan threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day of the fifth lunar month.
最后，屈原在农历五月初五绝望地跳入了汨罗江。
The pewter soldier shouted as loud as he could, and threw himself off the drawers right down on the floor.
锡兵尽可能地大声喊着，然后从抽屉里向下摔到了地板上。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Jobs threw himself into the details.
乔布斯投入到细节中。
He threw himself with vehemence into opposition.
于是他投入到激烈的反对之中。
Buck threw himself against his harness, and pulled.
巴克用力抵住挽具，拉着。
The exhausted runner threw himself down and gasped.
那位筋疲力尽的赛跑的运动员一头栽倒直喘气。
And he threw himself back in the calash, not this time to sleep, but to think.
于是他便往背垫上一靠，但这一次可不是睡觉而是动脑筋了。
He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.
他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。
For days he had neither eaten nor slept. He threw himself into one of the arm-chairs.
好几天来他不吃也不睡，他倒在一张扶手椅里。
Paiko threw himself into the back of the Land Rover, banging his head against the hard metal.
派克将自己扔到陆虎后车厢里，头倚着硬硬的铁皮。
Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly.
勃拉什·维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。
Mr Gaidar threw himself into the midst of the crisis as bravely as his grandfather had done.
盖达尔像他的祖父一样，勇敢地投身于这次危机之中。
Finally, broke, worn out, and in a fit of despondency, he threw himself into a river and drowned.
最后，他破产了、筋疲力尽了，一时的绝望之下，他投河自尽。
Jean Valjean threw himself, all dressed as he was, on his bed, and could not close his eyes all night.
冉阿让和衣倒在床上，整夜合不上眼。
He threw himself on his knees, thanked God for the mercy he had shown him, and said his morning prayer.
他跪了下来真心感谢上帝给予他的恩赐，虔诚地做了晨祷。
The prisoner who has been convicted as a traitor threw himself at the feet of the judge and beg for mercy.
那个被定罪为叛徒的犯人拜倒在法官的面前，求他发发慈悲。
The prisoner who has been convicted as a traitor threw himself at the feet of the judge and begged for mercy.
那个被定罪为叛徒的犯人拜倒在法官的面前，求他发发慈悲。
Hearing that the Chu had been defeated by the Qin, he fell into despair and threw himself into the Milou River.
当他听说楚已被秦国打败，他陷入绝望，投汨罗江自尽。
The other man could not climb trees.So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
另外一人不会爬树，于是便倒在地上，闭住眼睛装死。
Despite the worsening fatigue that accompanied his liver failure, he threw himself into preparing for his transplant.
尽管肝脏衰竭让他越来越疲惫，但他还是尽力为移植做着准备。
At McDonald's, the wall is never linked to clocks and watches, in short, is to let employees threw himself into the work.
在麦当劳，墙上是从不挂钟表的，总之一点，就是让员工全身心的投入到工作中来。
And Faria extended the arm of which alone the use remained to him to the young man who threw himself upon his neck and wept.
说着法利亚就把他那条还能动的手臂向年轻人伸去后者扑上去抱住他的脖子，哭了起来。
Then, the guy on the television closed his eyes and threw himself off the bridge. The second guy hands the first guy the money.
然后电视里那个人闭上眼睛跳了下去。第二个小伙子递给第一个小伙子十块钱。
Then, the guy on the television closed his eyes and threw himself off the bridge. The second guy hands the first guy the money.
然后电视里那个人闭上眼睛跳了下去。第二个小伙子递给第一个小伙子十块钱。
应用推荐