I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
They put on their coats and tramped through the falling snow.
他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
Maybe I can save another person from going through what I put Sally through.
也许我能让另一个人免受我让莎莉遭受的痛苦。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
If the person is available, say that you will put the caller through to them.
如果那个人在的话，就说你会把来电者转给他们。
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品，巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Everyone in the study was put through an MRI machine which scanned two parts of their brains.
研究中的所有人都通过核磁共振成像仪扫描了大脑的两个部分。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
You tell the receptionist that you are expecting a call from this client and to put them through.
你告诉传达员你正在等待一个来自这个客户的电话，并允许将他们接进来。
Was there a special camaraderie among men who put letters through the holes in doors?
那些把信塞入门缝的男人之间，真的有一种特别的同志情谊吗？
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
When crisped, pulverize them in the electric blender, pound in a mortar, or put them through a meat grinder.
这时就可以放进电动研磨器中磨碎，或是放在研钵里捣碎，也可以用绞肉机。
It will now be put through its paces to see just how much photonic puff it can provide.
现在它正在将接受考察，以便确定它能提供多少光推进力。
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。
Prototype versions of several of these tools are now up and running and being put through their paces by researchers at Microsoft.
这套软件其中的几个工具的原型版本现在正在建立和运行，来自微软的研究人员的一切计划都在按部就班地进行。
Lately Starbucks has added more foods, including breakfast foods, and put drive-through Windows in some stores.
最近星巴克增加了更多的食物，包括早餐食品，并在一些店面开设了驾驶通道窗。
Then the offspring of the four groups, which were all raised in comfortable surroundings, were put through the same test.
而后，研究人员又对饲养于舒适环境中、四组鸡的幼雏进行了相同的测试。
The non-gaming volunteers were put through 50 hours of video-gametraining.
那些非玩家们花了50个小时在电子游戏的训练上。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
"Why don't you photograph a sunrise," she suggested, "and then put it through the projector backwards?"
“你们为什么不拍个日出，”她建议，“然后用放映机回放？”
"Why don't you photograph a sunrise," she suggested, "and then put it through the projector backwards?"
“你们为什么不拍个日出，”她建议，“然后用放映机回放？”
应用推荐