Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
We couldn't see through the mist.
我们无法透过薄雾看见。
A flagpole loomed up through the mist.
在薄雾中隐隐可见一根旗杆。
Silences triumph through the mist of sorrow.
所以沉默通过层层的悲痛而加深。
The hills were barely visible through the mist.
小山隐没在薄雾中难以看清。
The hills were barely visible through the mist .
小山隐没在薄雾中难以看清。
He peered through the mist, trying to get his bearings.
他在薄雾中凝神看过去，努力弄清自己的方位。
She peers through the mist, trying to find the right path.
她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。
He saw the vague shape of someone coming through the mist.
他看见一个模糊的身影正从雾中走来。
She peered through the mist, trying to find the right path.
她在雾中仔细张望，设法寻找该走的路径。
She posted through the mist, trying to find the right path.
她透过大雾观看，试图找到合适的小路。
She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
她泪眼蒙蒙，几乎不能认出自己的儿子。
Looking through the mist, I could make out the figure of a woman standing under the street lamp.
透过薄雾，我能看到路灯下站着一个女人的身影。
Status Offline She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
泪眼迷蒙的母亲几乎没能认出自己的儿子。
The sunlight breaking through the mist and the golden, warming colors makes this a piece that does stand out.
阳光打破迷雾，打破那金黄的暖色调，让这幅杰出的作品名副其实。
The Sightless Eye sees through the mist of time a great glory ahead, but how far ahead the Eye cannot discern.
盲眼能够穿越时间的迷雾，预示未来的辉煌，但无法得知那是何时的景象。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
His eyes were like jewels, aquamarines as deep and vivid as the sea, burning through the mist that enveloped him.
他的眼睛就像蓝宝石，如海洋般深邃而明亮，炽热的光芒穿透周遭的迷雾。
When the voyagers from their car saw the land through the mist, they had not been able to reconnoiter it sufficiently.
飞航员在吊篮里的时候，透过云雾看见了陆地，但是他们没来得及仔细观察。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
当晨雾在山间弥漫 ，给山间景物覆盖上一层湿气时，阳光也穿透薄雾。
I can not predict the course of my future; I can not see through the mist of my future; I have been caught in this dilemma.
我不能预知我的将来，我不能看穿迷雾洞悉我的将来，我陷入了这种因境。
And, while pausing to enjoy the view, it has also found it possible to look beyond through the mist to the taller peaks gleaming in the distance.
同时，在停下来欣赏四周的风景时，她也能够在迷雾中看到在远方闪耀的更高的山峰。
Walking in a bamboo forest meantime the sunlight filters through the mist, the towering bamboo, arching overhead like a cathedral, waving back and forth.
当你漫步竹林，阳光从缝隙中洒下，抬头仰望高耸的竹子随风挥舞，仿佛头顶拱起了一座大教堂。
Walking in a bamboo forest meantime the sunlight filters through the mist, the towering bamboo, arching overhead like a cathedral, waving back and forth.
当你漫步竹林，阳光从缝隙中洒下，抬头仰望高耸的竹子随风挥舞，仿佛头顶拱起了一座大教堂。
应用推荐