Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
Floods swelled rivers and filled reservoirs throughout the country.
洪水使得泰国河水水位上涨，各地的水库水满为患。
One year later, Doctors Without Borders maintains clinics throughout the country;
一年以后，在海地遍布很多无国界医生的诊所；
He said that at least 3,000 millionaires throughout the country have signed up as members.
目前全国至少有3000位单身富翁注册了网站的会员。
He said that at least 3, 000 millionaires throughout the country have signed up as members.
目前全国至少有3000位单身富翁注册了网站的会员。
As more power plants were constructed throughout the country, the reliance on coal increased.
全国到处兴建电厂时，对煤的依赖加深了。
By the late Han Dynasty the yoke was made from softer straps and was used throughout the country.
到了汉末的马套使用的是更软的带子，并在全国普遍使用。
"I think the state of dam safety throughout the country is vastly improved over the years," he said.
“我认为，这些年来全国各地的大坝安全状况有了很大改善，”他说。
As of 21 September, 7 166 cases had been reported throughout the country, among whom 133 people had died.
截至9月21日，全国共有7166起报告病例，其中有133人死亡。
Imagine trying to organize a nursery school reunion by visiting retirement homes throughout the country.
试想一下，你走访各地的养老院，寻找当年的同学，想要组织一次幼儿园同学的重聚，这是何等难事。
But as private companies absorb water systems throughout the country, the cost of water has risen precipitously.
但是，因为私人公司利用了遍布全国的水源，水价陡然上涨。
The chart was hung in classrooms throughout the country, and millions of children memorized the basic food groups.
那副图表被挂在全国各地的教室里，几百万名学生背诵着那些基本的食物分类。
The system can easily be adopted by municipal and rural slaughter facilities and is promoted throughout the country.
该系统很容易为城乡屠宰单位采用，并在全国推广。
If home buyers throughout the country had behaved like our buyers, America would not have had the crisis that it did.
如果全国的房屋买家都像我们的买家一样行事，美国就不会有那样一场危机。
Shortages of medicines, equipment and staff at health facilities throughout the country are compounding the health challenges.
全国卫生设施中的医药、设备和人员短缺加剧了卫生挑战。
To meet this need, there are now about 30 eco-cities in various stages of development throughout the country, Mr. Brubaker said.
为满足需要，全国目前有30个处于不同开发阶段的生态城，布鲁·巴克说道。
Since 2004, an IPR Protection Week has been staged around the World Intellectual Property Day (April 26) throughout the country.
从2004年开始，在 “世界知识产权日”（4月26日）前后，在全国范围内开展“保护知识产权宣传周”活动。
And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.
随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。
Psychiatrists and general practitioners throughout the country have been trained to provide mental health care to people in the community.
全国精神病学家和全科执业医师已接受培训以便在社区向人民提供精神卫生保健。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
Chen said, "Since last October, a series of actions against IPR infringement and counterfeiting have been carried out throughout the country."
陈表示，“去年10月份以来，全国开展了一系列打击侵犯知识产权和伪劣商品的行动。”
As more power plants were constructed throughout the country, the reliance on coal increased throughout the country, the reliance on coal increased.
全国到处兴建电厂时，对煤的依赖加深了。
As more power plants were constructed throughout the country, the reliance on coal increased throughout the country, the reliance on coal increased.
全国到处兴建电厂时，对煤的依赖加深了。
应用推荐