Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
It's meaningful to prevent supermarkets from throwing away food.
防止超市扔掉食物意义重大。
After a few minutes, the cat had fun playing with the ball of yarn and throwing away the yarn all over the room.
几分钟后，猫玩线团玩得很开心，而且把线扔得满屋子都是。
Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.
他开始恨自己放弃了贝基提出的和解的机会。
This saves throwing away disposable cups and containers, but that could be outweighed by washing your cutlery .
这能减少丢弃一次性杯子和容器的费用，但是洗餐具可能会超过这些费用。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。
With costs falling and kitchen appliances becoming "status" items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.
随着成本的下降，并且厨房电器成为象征“身份”的物品，业主平均在使用了八年之后就把微波炉扔掉了。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
RHETT: Yes, sorry for you because you're throwing away.
瑞德：是的，为你难过。因为你把自己的幸福拱手相送。
Instead of throwing away the rubbish, why not recycle it?
与其把垃圾扔掉，为什么不重新利用呢？
You're throwing away the only life you're ever going to have.
你放弃了你本可以继续的唯一的生命。
But to embrace that idea means throwing away some other ideas.
但是，接受该想法的同时也意味着要抛弃一些别的想法。
Bonus: you avoid storing, and then throwing away, boxes of outdated rack CARDS later.
好处：你可以不必保存一盒盒过时的卡片，然后再将它们丢掉。
A friend told him he was "throwing away my career, that I can't change the world."
他的一个朋友就曾经跟他说“别再做现在这些事了，你改变不了这个世界的。”
You should also be throwing away all inserts, envelopes, and other unimportant things.
你也应该扔掉所有的插页、信封以及其它不重要的东西。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
Speech enabling Web sites is not as trivial as throwing away the graphics and reading the text.
启用语音的Web站点并非只是忽略图片、朗读文本那么简单。
The problem with simplified models is that they may be throwing away the baby with the bathwater.
采取简单模型的问题在于它可能存在将洗澡水连同孩子一同倒掉的风险。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
It compares throwing away a cell phone to keeping the refrigerator door open to cool down the house.
该视频把丢弃你的手机比喻为将电冰箱一直开着来冷却整个屋子。
I recently performed a very small action that gave me a big boost: throwing away other people's trash.
最近我自己进行了一个很小的却给我带来了巨大提升的行为：把别人的垃圾扔掉。
So will a free analytics product mean Twitter is throwing away hundreds of millions of dollars per year?
因此，这个免费的分析产品是否意味着Twitter扔掉了每年几千万甚至上亿美元？
Households throwing away more waste will have to take it to the tip or buy a limited number of extra bags.
扔的垃圾超过80袋的家庭得自己将多余的垃圾送到垃圾站去，或是另外花钱买数量有限的垃圾袋。
You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
I know there's a social expectation that I should be using a mug that I wash and reuse each time instead of throwing away a paper cup.
我知道会有一个社会期望，即：我应该使用一个可重复洗涮的杯子，而不是扔掉一个纸杯。
I know there's a social expectation that I should be using a mug that I wash and reuse each time instead of throwing away a paper cup.
我知道会有一个社会期望，即：我应该使用一个可重复洗涮的杯子，而不是扔掉一个纸杯。
应用推荐