Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.
彼得生气地把山羊推到一边，走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。
Tak it, 'he added, thrusting the tray into my hand.
“拿去，”他又说，把盘子塞到我手里。
I hear phrases, musical ideas rushing forth and thrusting forward.
我听到了乐节，向前奔腾和推进的音乐理念。
Roofless towers appeared and disappeared, thrusting blindly upward.
无顶的塔不断显现又隐匿，盲目的直插云霄。
The foil and epée are both thrusting weapons but have different target areas.
花剑和重剑都是完全刺击项目，区别在于有效击中的部位。
The vertical of the Baroque bell-tower thrusting upwards does not clash with the whole.
巴洛克风格钟楼上的竖杆高耸空中，与整个建筑物也很协调。
Pelvic thrusting movements have been observed in babies as young as eight months of age.
骨盆抽动，在8个月大的婴儿已观察到。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
This event keeps thrusting itself before my mind — nothing else seems to have happened of late.
这件事情近来一直如芒在背，让我无法释怀——似乎再没别的事值得我挂心了。
He forgot the blind horror of the man-swarm thrusting through the mazes of the furious streets.
他忘记了自己本是极端厌恶，厌恶那错综复杂、喧嚣吵闹的街道上挤过的人群。
Frontal drag is reduced by thrusting and kicking, which brings the body up higher out of the water.
前沿阻力可以由迅捷而有力的前伸和打水来克服，比如前伸和打腿动作能把更大部分的身体前部抬高。
Altyn structural belt consists of collisional orogenic belt and thrusting strike-slip fault systems.
阿尔金构造带包括阿尔金碰撞造山带和阿尔金逆冲-走滑断裂系。
There was only the heavy sharp blue head and the big eyes and the clicking, thrusting all-swallowing jaws.
只有那沉重、尖锐的蓝色脑袋，两只大眼睛和那嘎吱作响、吞噬一切的突出的两颚。
According to her equerry Colin Burgess, she wondered why people were always thrusting babies at her, to kiss.
据她的侍从武官科林·伯吉斯回忆，她始终纳闷人们为什么总是把孩子凑上来让她亲吻。
The crowd, thrusting forward to see the football star, broke the fence that was supposed to keep them in place.
人群挤向前去看这位足球明星，将围住他们的栅栏给挤垮了。
The magnetic suspension force and the thrusting force produced by the linear motor were analyzed and calculated.
文中对磁悬浮平台进给机构产生的悬浮力和直线电机产生的推力进行了分析计算。
The lad has a remarkable manner of standing sideways as he spoke, and thrusting his head forward over his shoulder.
那个小伙子有一种很特殊的神情，就是在他说话时，身子总是向一边斜着，头探到肩膀外面。 收藏。
At first many will find it difficult to accept our presence, but we shall take it easy before thrusting ourselves upon you.
首先，许多人将很难接受我们的存在，但是我们将在把自己推向你们之前从容面对它。
You're climbing onto the Adirondack dome, an exposure of ancient rock thrusting upward, rising faster than anything around it.
因为你正爬在阿迪·朗达克山的圆顶上，它是一块老石头的表面，向上拱起，拱起的速度比周围其他地理元素都要快。
They are fault metamorphic rocks formed in thrusting nappe structure inside continental plate during Variscan-Indonian Stage.
它们是华力西—印支期板内逆冲推覆构造所形成的断裂变质岩。
This paper from the optimizing shield thrusting parameters and synchronous grouting etc. discusses how to control the subsidence.
本文从优化盾构推进参数和同步注浆等方面，就如何控制沉降进行了初步的探讨。
For those who stood before him jeering him, reviling him, taunting him, and actually thrusting their tongues out at him in mockery.
那些站在祂面前，嘲弄祂、辱骂祂、讥笑祂和戏谑祂的群众。
Mujihe fault lies on the northern segment and its main motion characteristics is thrusting, and have dextrorotation slip component.
该断裂带北段的木吉河断层运动特征以逆冲为主，兼有右旋走滑分量。
The moving processes could be divided into three zone: the translational sliding, the shear sliding, and the river-damming and thrusting.
根据滑动特征，可划分为顺层滑动、切层剪出以及滑覆堵江和过江反冲区三个区。
The Ruzhou coalfield lies at the front part of thrusting nappe structural zone western Henan sector, south margin of the North China plate.
汝州煤田位于华北板块南缘逆冲推覆构造带豫西段前锋部位，区内逆冲推覆构造较发育。
A group of deep-shallow thrusting sheets and asymmetric deformationfan-tectosomes is a key tectonic(division)domain in S. China orogenic zone.
深部—浅部系列冲断构造块体和不对称扇形构造形变体是组成区内“华南造山带”中一个重要的构造单元。
A group of deep-shallow thrusting sheets and asymmetric deformationfan-tectosomes is a key tectonic(division)domain in S. China orogenic zone.
深部—浅部系列冲断构造块体和不对称扇形构造形变体是组成区内“华南造山带”中一个重要的构造单元。
应用推荐