Her heart was thumping as she ascended the stairs.
她上楼梯时，心怦怦跳个不停。
None of that, however, detracts from the Republicans' thumping victory.
尽管发生了这么多的事情，但是没有一件事情能够削弱共和党人的大胜之势。
He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises.
2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
It's been quite a few days of chest thumping for our friends in the Chinese government.
最近，我们的中国朋友心跳加速已经有好些日子了。
On October 2nd Irish voters reversed themselves and voted Yes by a thumping 67% to 33%.
在10月爱尔兰第二次投票之时，形式发生了大逆转。支持率由原来的33%飙升到本次的67%。
Sidewalk vendors use Banks of speakers to pour out reggae music at an ear-thumping volume.
街边小贩用一排麦克风倾泄震耳欲聋的瑞格舞音乐。
In fact some conservatives still thumping the tub for McCain are making just this argument.
事实上很多保守人士到现在还仍然用此观点来为麦凯恩摇旗呐喊。
However, a recording of a 'roo thumping its foot appears to have been quite a breakthrough.
然而，记录下袋鼠脚步的重击声显然是一项突破。
Simply imagining a spider crawling across your shoulders can cause sweating and rapid heart thumping.
只简单地想像一个在各你的肩间爬行的蜘蛛能引起出汗和迅速的心巨大的。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
What if you didn't even see the anomaly in the first place — even if it was as glaring as a chest-thumping gorilla?
但如果你根本没发现异常信息的存在——即使它明显的像一头捶胸的大猩猩？
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
Soon the ground shook with a massive thumping explosion, its smoke rising far higher than the black plume we'd seen earlier.
顷刻间，随着一声巨响，炸得地动山摇，升起的浓烟远远超过了我们前次看到的黑烟高度。
Though the book is full of tail-thumping enthusiasm, there comes a time when Marley just can't shred the furniture any more.
虽然这本书充满了马利摇着尾巴热情的形象，但终于有一天，它再也无法扯坏家具了。
In the harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.
在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.
经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
If you can hear your feet, if your feet are landing really hard... if you are thumping as we call it in my lab, then you're running poorly.
如果你能听到脚步声，如果你的脚很用力地着地…如果你像我们在实验室说的发出砰砰的重击声，那么你正是在笨拙地跑步。
It is incredible, you stand and watch him play his wonderfully loud instruments, then shut the door and hear only a dull thumping mere feet away.
难以置信的是明明看到他演奏着重金属乐器，但是一旦关上门音乐声就变得微乎其微。
And as long as that rat heart kept thumping, the boas kept tightening their coils and applying bursts of pressure, sometimes for more than 20 minutes.
只要老鼠的心脏还在不停跳动，蟒蛇就不断收紧身体并一阵阵地用力缠绕，有时超过20分钟。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
But he won a thumping victory in the Republican primary, beating Mitt Romney by 37% to 32%, because Mr Supreme is wrong about the dangers facing America.
但是他在共和党初选中赢得了一场重大胜利，以37%比32%打败了米特·罗姆尼，因为Supreme先生弄错了关于美国正面临着的这些危险。
But he won a thumping victory in the Republican primary, beating Mitt Romney by 37% to 32%, because Mr Supreme is wrong about the dangers facing America.
但是他在共和党初选中赢得了一场重大胜利，以37%比32%打败了米特·罗姆尼，因为Supreme先生弄错了关于美国正面临着的这些危险。
应用推荐