He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
We passed our phones around to text our loved ones that we were safe and that there was a school shooter, shots were fired, and 4 students were injured thus far.
我们通过手机给我们的亲人发短信，告诉他们我们很安全，学校发生了枪击事件，到目前为止有4名学生受伤。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
Thus far the virus has only been used to inject malware into PCs.
迄今为止，该病毒只是注入恶意软件进入电脑。
There are a few edge cases, I'm told, but I've never run into any myself thus far.
存在一些极端情况，我听说过，但我自己还从未遇到过这样的极端情况。
Our verdict on his first anniversary in early May was that his presidency had, thus far, been a disappointment.
五月的早些时候，萨科奇任满周年，我们认为到目前为止他的作为让人失望至极。
Thus far, I have discussed how to structure your XML to pave the way for using a schema validator.
到目前为止，我已经讨论了如何将XML 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。
Many of the other approaches discussed thus far work in conjunction with an SOA approach to integration and application design.
到目前为止讨论的其他方法都能够与SOA方法一起工作，帮助处理集成和应用程序设计。
Thus far, you have created some valid XML and objects.
迄今为止，您已经创建了一些有效的XML和对象。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
Thus far we've discussed a fairly simple, binary approach to evaluating sites.
目前为止，我们讨论了用相对简单的二分法评估站点。
Japan thus far shows no remorse of its past misdeeds, refuses to repent, and appears to be untrustworthy.
日本至今从未对其战时罪行表示自责，也拒绝悔改，看起来好像无可信任。
The worst that has happened thus far to the children is the occasional bee sting, she says.
她说，到目前为止，最糟糕的情形也就是孩子们偶尔会被刺痛一下。
A valiant team effort by the CIA and our many partners around the globe has prevented an attack thus far.
CIA和它在世界各地的一些合作者经过通力合作，迄今为止已经挫败了一起类似袭击。
In every example thus far we've had a semicolon saying that's our initialization.
在每个例子中，有我们有一个分号来指明，那是我们的初始化。
And thus far few EU leaders have talked openly about encouraging early retirement as a cure for unemployment.
迄今为止，欧盟领导人很少公开谈论有关鼓励提前退休，以减少失业率的这一计划。
The country is now trying to push into creative industries, with limited success thus far, as ministers admit.
现在新加坡正努力向创意产业进军，官员们承认迄今为止的成就还很有限。
The demand for electricity is met in several ways. Large centralized generators have been the primary method thus far.
电力需求通过多种通径满足。大型集中式发电机组是迄今为止的的主要方法。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止，这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
Thus far, you've only modified existing Actions within the application.
到目前为止，您仅在应用程序中修改了现有的操作。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
We've been using strings thus far to get input from user and store it in variables.
迄今为止，我们用字符串来接受用户的输入,然后存储在变量里。
This is a fundamental change from the multi-master replication model that we've been discussing thus far.
这是与我们目前为止一直讨论的多主机复制模型最根本的不同。
This is a fundamental change from the multi-master replication model that we've been discussing thus far.
这是与我们目前为止一直讨论的多主机复制模型最根本的不同。
应用推荐