And one went in, and told his Lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
5：4乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。
And he said, thus and thus spake he to me, saying, thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
回答说，他如此如此对我说。他说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
It took Jude more than by surprise that the man with the soul was thus and thus; and he felt that he could not open up his confidences.
裘德不禁大失所望，想不到那位心灵高尚的人物竞然如此俗鄙，感到自己再没法开口说心里话了。
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
户筛对祭司撒督和亚比亚他说，亚希多弗为押沙龙和以色列的长老所定的计谋是如此如此，我所定的计谋是如此如此。
Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic.
因此，中介(和服务总线)可以包含业务逻辑，但是这些逻辑只能是非语义的。
The kinase transfers the phosphate from an autophosphorylated histidine and thus (why thus?) is often reversible, with the kinase acting as a phosphatase as well.
这个激酶从自我磷酸的组氨酸上转移磷酸基，因此（为什么是这样）通常是可逆的，这个激酶也作为一个去磷酸酶。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
And he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my Lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now.
32：4吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。
Thus animals may have the means and sensitivity to sort out and discriminate the threatening precursory signals of an impending earthquake, thus activating a behavior pattern for survival.
因此动物通过这个方法和敏感觉察到地震前的危险信息，作出异常的行为用以求生。
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, o house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
耶和华的灵降在我身上，对我说，你当说，耶和华如此说，以色列家阿，你们口中所说的，心里所想的，我都知道。
The underlying genetics, and thus the underlying evolutionary pressures, thus appear to differ.
基础遗传学对于潜在压力出现了分歧。
Thus, distinguishes between two kinds of battery electrolyte "fixed" way and provide oxygen to the cathode channel differently, thus the performance of the two kinds of battery also.
由此看出，两种电池的区别就在于电解液的“固定”方式和提供氧气到达负极通道的方式有所不同，因而两种电池的性能也也。
Thus it is a best practice recommendation to add additional archpro instances (and thus also an additional task) whenever there should be more than ~ 4 parallel "pipes" into the CM repository.
因此，每当有4个以上并行的“管道”通往CM储存库时，建议增加archpro实例(同时也增加任务)。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
"Spirit" seeks to recover these alienated moments thus creating the movement which drives it towards total unity and thus a non-alienated consciousness.
“精神”致力于发现这些异化了的阶段，从而产生驱使其走向绝对统一的运动，从而产生非异化的意识。
Thus, it helps an organization to keep a check on its present activities in relation to budget thus provided, and this check in words can be termed as budgetary control.
因此，它可以帮助一个组织去监视当前活动与所提供的预算，和这张支票的话可以称为预算控制。
Thus, while Spanish isn't unique and Spain isn't unique, Spanish-Spain is unique, and thus can be considered a culture (to differentiate it from Spanish-Mexico and Catalan-Spain).
因此，虽然西班牙语不是惟一的，西班牙也不是惟一的，但是二者的组合西班牙语-西班牙就是惟一的，因此可被视为是一种文化(以区别于西班牙语-墨西哥和加泰罗尼亚语-西班牙)。
Thus, dreaming skepticism is necessarily intellectually self-subverting and thus it can be disregarded with impunity .
于是，梦怀疑论必然是智性上自毁的，于是它能被忽视而不带来问题。
Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.
就这样我告别了贝茜和盖茨·黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。
And thou shalt command them to speak to their masters: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Thus shall you say to your masters.
吩咐他们对自己的主上说：万军的上主，以色列的天主这样说：你们应如此对你们的主上说。
Let them see your face, my child, and thus know the meaning of all things; let them love you and thus love each other.
我的孩子，让他们望着你的脸，因此能够知道一切事物的意义；让他们爱你，因此他们能够相爱。
Thus the staff member is not skilled while handling this business, an inefficiency, thus influence the speed of popularization of this business in our country and range of application.
从而工作人员在办理这项业务时不熟练，工作效率低，从而影响这项业务在我国的推广速度和应用范围。
Thus it seems to me that a valid moral purpose of life is to promote the good and eliminate the bad within yourself, and thus as a logical consequence, within the universe.
这样，对我们来说生活中道德的正当目的是发扬你自己的善和消除你自己的恶，那么顺理成章地发扬宇宙间的善和消除宇宙间的恶。
Thus, athletes may serve a strong and accurate by ferocious tricky catch each other's difficulties caused by the impact point, thus winning their access to each other's advantage.
因此，运动员在发球时可借助有力和准确的落点造成对方接发球困难，从而使自己获得取胜对方的有利条件。
Thus the exhibition reveals the temporality, and fluidity of borders and positions and thus the unaccountability and fallacy of being on one side of the fence or the other.
这个展览试图揭示的是边界和立场的临时性和不确定性，以及站在这一边和站在另外一边同时具备的不可靠性和虚假性。
Thus the exhibition reveals the temporality, and fluidity of borders and positions and thus the unaccountability and fallacy of being on one side of the fence or the other.
这个展览试图揭示的是边界和立场的临时性和不确定性，以及站在这一边和站在另外一边同时具备的不可靠性和虚假性。
应用推荐