As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
结果是，只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签，因此，研究团队可以一直跟踪这群新神经元。
Thus, the query would return the following document as a result, which was not intended.
因此，查询将返回下面的文档作为结果，但这并不是预期的结果。
Thus, I can cast the result of the bitwise operation as a byte, put the byte in a single-byte array, and return the array to the calling application.
因此，我可以将按位操作的结果造型为一个字节，将这个字节放入一个单字节数组，并将这个数组返回给调用应用程序。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
Thus it is clear that as a result of this summit Abu Mazen will be very welcome in Washington but not so much among the Palestinians who will see him in his true colours.
所以，很明显华盛顿将会非常欢迎阿巴斯在这次峰会中得到的成果，但许多已经看清了他的真面目的巴勒斯坦人并不会。
If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.
如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。
Folksonomies are thus a bottom-up complement to more formalized semantic Web technologies, as they rely on emergent semantics [24, 25] which result from the converging use of the same vocabulary.
相比更正式的语义网技术，大众分类是自下而上的补充，依靠从使用相同的词汇中融合出结果的紧急语义[24,25]。
As a result, the lid was removed altogether. As a final design, the final product thus shipped without a screen protector.
最终盖子被彻底去掉了，上市的产品甚至因此连屏幕保护器都没装。
It's more complex than minification and thus more likely to generate bugs as a result of the obfuscation step itself.
这是比缩小复杂和因此更容易生成的bug，作为在本身的模糊处理步骤的结果。
PEATY wetlands emit about 1.3 billion tonnes of CO2 a year as a result of human activity that drains them and thus exposes them to the oxidative effect of the atmosphere.
作为人类活动的结果，含泥炭的湿地每年排放大约13亿吨二氧化碳。人类排干含泥炭湿地的水，从而使湿地暴露在空气中氧化。
The GACVS acknowledges that supposed "immune overload" as a result of infant immunization is a parental and societal concern that may limit confidence in and thus affect immunization programmes.
GACVS承认，所谓“免疫超负荷”(immune overload)作为婴儿免疫接种的结果，是由于父母和社会对其高度关注所致，可能会因此降低对免疫接种规划的信赖，进而影响免疫规划的开展。
Some will find their creativity expanding and thus their ability to make more direct connections as a result of the practice!
作为训练的结果，一些人会发现他们的创造力提高了，能做更多直接联想。
As a result of these measures do not limit the size of the reduction of non-thus, their role is limited.
由于采取了这些措施的结果并不限制的非还原的大小，因此，它们的作用是有限的。
As a result, many MSP have begun to add security protection services to their list of services, thus deriving the concept of secure hosting service provider (MSSP).
因此，很多MSP也开始将安全保护服务添加进了他们的服务清单中，由此便衍生出了安全托管服务提供商(MSSP)这个概念。
So this tube not only has fine resolution as a result of fast electron scanning, but also has features of slow electron scanning, Thus it is a good mode of operation as high clarity camera tube.
它不仅具有快电子扫描分辨率高的优点，还具有慢电子扫描的优点，因而是高清晰度电视摄象管的较理想的工作模式。
As a result, we accurately estimate the effective signals in high frequency band and better the noise suppression, thus broadening the effective frequency band.
这样做的结果，使高频段有效信号的估计更加准确，能更好地改善去噪效果，从而达到拓宽有效频带的目的。
As a result the public space interior is a combination of new materials in historic forms and thus achieves unique solutions that conform the stylistic of both building volumes.
建筑内部得以融合新材料和历史形式，因此我们达到了融合新旧两种建筑材料的目的。
Thus, in cities where rain frequently, constructions adopted this painting will no longer need any more water or cleanser. As a result, you can save more water and cost in your cleaning.
因此，在有较多雨水的城市建筑，如果使用该产品，则可以 不再需要用水和洗涤剂清洗外墙，节省了水资源，也避免了洗涤剂产生的化学污水污染和大量清洗成本 。
Thus, as in the present example, forming a 12 bit result takes twelve conversions.
因此，如在本示例中那样，形成一个12位的结果需要12次转换。
As a result, I think that the induced earthquake which appeared in the reservoir is in small probability, thus strong earthquake does not caused by impounding.
本库区出现诱发地震的机率很小，不会因蓄水而诱发较强的地震。
Thus the above fish burns Hu and is subjected to not easily hot even, the entrance as a result is fresh and hot and tasty, none the gamey smell of the silk fish.
这样上面的鱼不易烧糊且受热均匀，入口果然鲜辣可口，无一丝鱼本身的腥味。
Thus, as a result of using cost as a transfer price, profits for the company as a whole may be adversely affected and the manager may never know about it.
因而，采用成本作为内部转移价格的结果是经理人不知道该项决策已使公司总利润受到负面的影响。
Thus, this drug does not protect a significant number of patients and combination therapy has been advocated as a result.
因为该药不能对相当数量的患者提供保护，所以有人提出了联合用药治疗方案。
As a result, the new strategy is more efficient and can provide higher quality of image in low-delay communications, thus reducing the transmission delay.
该方法可使码率控制算法具有更高的效率，在低码率的情况下可以提供更好的图像质量，降低了传输延迟。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.
因此，富国可能会从更加宽松的移民政策中受益，而穷国会因“人才流失”受损的担忧被夸大了。
Meanwhile, the diagnosing result was introduced network sample database to construct self-adaptive intelligent diagnosing system, thus, the accuracy of malfunction diagnosis improved as a result.
同时，将诊断输出值引入网络样本库，组成了自适应智能诊断系统，提高了故障诊断结论的准确性。
If a food consists primarily of carbohydrates, spoilage does not result in major odors. Thus foods such as breads, jams, and some fruits first show spoilage by fungal growth.
如果一种食品主要含有的是碳水化合物，那么变质不会影响主要气味。因此像面包、果酱和一些水果变质的初期表现是真菌的生长。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
应用推荐