Thanks to the perfection of our equipment, we had thus gone ninety meters below the limit that nature had, until then, set on man's underwater excursions.
由于我们使用的器械极完善，我们可以超越好像大自然拿来限制人的在海底旅行不得超过丸十米的深度。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
The long gaps between the design, coding, and testing phases are gone, thus making for a much better learning environment.
设计、编码和测试三者之间的鸿沟将不再存在，这样可以促进你对整个环境更好地理解。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
Now therefore thus saith the LORD, thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
所以耶和华如此说，你必不下你所上的床，必定要死。
Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
上主这样说：你们的祖先在我身上发见了甚么不义，竟远离我而去追随“虚无”，自成为虚无呢？
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it!
主耶和华如此说，祸哉。 这流人血的城，就是长锈的锅。
This article has gone into this in much depth, so let me reiterate some pain points you've seen thus far
本文已非常深入地讨论了这个话题，下面让我们重申一下到目前为止已看到的难点
And thus will all the vestiges of hell, the secret SINS and hidden hates be gone.
如此，地狱的一切遗迹：秘密的罪愆、深隐的嗔恨，就会消失于无形。
With Xabi gone, someone will have to step into the first team - thus leaving a space open on the bench for the impish (and very, very expensive) Irishman.
龙哥的走，有些人会升入一线队——这样板凳上就会为天价爱尔兰小鬼留出位置。
Thus I have gone through the three partitas of learning Buddhism.
这三步曲就这样走了下来。
The practice of buying gilt-edged securities after they have gone ex-dividend and selling them cum-dividend, thus transforming the interest return into capital gain.
指债券的持有者在债券付息前将债券出售，并在该债券付息后再买入，以此将债券的利息收入转换为资本收入。
Thus, once your code is translated to machine language, the names are gone for practical purposes.
因此，一旦你的代码被翻译成机器语言，这些名称就不再适用。
The first things I heard from a lot of the seniors were that all the classes had been bumped up since they had been in them. The state regulations had gone up and thus the school standards.
从高年级同学那里，我听到最多的就是对我们准备要上的各门课的恐怖描述，以及国家和学校将提高学习评价标准等吓人的消息。
Can discern and use behavioural norm to guarantee cross-cultural to communicate important factor gone on smoothly correct among cross-cultural communication thus.
所以说在跨文化交际中是否能够正确地识别和运用行为规范是保证跨文化交际顺利进行的重要因素。
Can discern and use behavioural norm to guarantee cross-cultural to communicate important factor gone on smoothly correct among cross-cultural communication thus.
所以说在跨文化交际中是否能够正确地识别和运用行为规范是保证跨文化交际顺利进行的重要因素。
应用推荐