He hated to be the bearer of bad tidings.
他讨厌当坏消息的信使。
He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.
他急忙讲这个极好的消息时，以致于忽略了它。
Heidi was gladdened by these tidings, and asked, "Can we tell Him everything, everything?"
海蒂听到这些消息很高兴，问道：“我们能告诉他所有的事情吗？所有的事情？”
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
Hearken well and spread my tidings.
请仔细听好并将它广为流传。
The shepherds at those tidings rejoiced much in mind.
牧羊人们听到那个消息是多么欢喜。
Swift are winging angels singing, noels ringing, tidings bringing.
天使振翅歌唱，宣告圣诞，带来信息。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness.
丹特斯听取这些伤心的消息时外表很镇静。
Anyhow, from India tidings of his death reached home, within ten years.
不管怎样，十年后，从印度传来他去世的消息。
Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner.
先知啊！我确已派遣你为见证，为报喜者，为警告者。
And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
约押说，我儿，你报这信息，既不得赏赐，何必要跑去呢。
Dear children, I have called you here to my alcove to extend upon you glad tidings of joy.
亲爱的孩子们，我召叫你们来到我这岩洞前，是要给你们一个喜乐的讯息。
Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.
因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。
In that night will see a group of lovely boys or girls, playing a guitar, singing a poem and a good tidings.
在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生，弹着吉他，一家一家的唱着诗歌报佳音。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
生命并非坚固永久的东西，它本身就是一个悲讯，这使我沉重的心情有所减轻。
But this week Marine biologists received some glad tidings, which may help to preserve a few more such places.
但是本周海洋生物学家收到了一些喜讯，这有助于保护更多的类似于此的地方。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
Then came an angry roar. Torn-off scraps of cloud hurried up from the west, like panting messengers of evil tidings.
然后就听到一声沉闷的巨响，被扯成一条一条的云从西方急急赶来，仿佛气喘吁吁赶来报丧的信使。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
Hundred days ago, when heard the tidings of grandmother's departed, my son fell in silence for a while, and then cried mute.
百日之前，听到奶奶故去的消息，儿子沉默了瞬间，接着痛哭失声。
In the evening will see a group of cute little boy or girl, playing guitar in hand poetry, a singing poetry of good tidings.
在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生，手拿诗歌弹着吉他，一家一家的唱着诗歌报佳音。
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
撒督的儿子亚希玛斯说，容我跑去，将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。
And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.
这事传到了耶路撒冷教会的耳中，就打发巴尔纳伯到安提约基雅去。
To which it must be added that every new-comer from France reported himself and his tidings at Tellson's, almost as a matter of course.
还必须加上一条，每一个从法国来的人都几乎理所当然地要到台尔森报到，同时报告自己的行踪。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
"They don't want to be the bearer of bad tidings, but yet they are the keeper of those living memories," Mr. Katz, the Rutgers professor, said.
罗格斯教授Katz说：“Facebook并不想成为坏消息的守望者，但是他们同时也是生存者存放死者回忆地方的管理员。”
"They don't want to be the bearer of bad tidings, but yet they are the keeper of those living memories," Mr. Katz, the Rutgers professor, said.
罗格斯教授Katz说：“Facebook并不想成为坏消息的守望者，但是他们同时也是生存者存放死者回忆地方的管理员。”
应用推荐