在丝带上打结。
I straightened my tie and walked in.
我把领带拉正，走了进去。
The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”
He is looking pretty spiffy in a white tux and black bow-tie.
他身着一件白色燕尾服，配上黑色蝴蝶结领带，看起来非常漂亮。
The cops come in, hog-tie him, chuck him in the back of an ambulance.
这些警察进来，捆住他的手脚，把他扔到救护车后面。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
It's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.
这是国家交响乐团在我们市的首场演出，所以穿西装打领带是必须的。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
Fire Eater yelled at them in a hoarse voice: "Take Harlequin, tie him, and throw him on the fire."
食火者用嘶哑的声音向他们喊道：“把哈利昆抓住，捆起来，扔到火里去。”
In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Many children in the US still learn tie-dye in their art classes.
在美国，许多孩子仍然在美术课上学习扎染。
In the 1960s, tie-dye became a fashion trend in the US.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
People tie-dyed T-shirts and jeans in imaginative ways.
人们以充满想象力的方式扎染 T 恤和牛仔裤。
More than 1,000 years ago, the Bai people in Yunnan used tie-dye to dye their clothes.
1000多年前，云南白族人用扎染染衣服。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
We two have not strength enough in our hands to tie a chicken fast. We can only eat.
我们两个手无缚鸡之力，只好吃饭。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。
How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
有多困难？举个例子，如何在讲究实际的新闻办公室里策划一场罗曼史？
The latter is an implementation of the well-known inversion of control (IOC) pattern and can be used to tie in delegate objects.
后者是著名的控制反转(inversionof control,IOC)模式的一种实现，可用于连接委托对象。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
Your cover letter is your chance to tie in the work experience detailed on your resume to the actual job you're applying for.
你的求职信是你将详细列数在简历上的工作经历关联到你正申请的真实工作的机会。
How does this entity class tie in with a database?
这个实体类如何与数据库联系起来？
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
应用推荐