Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
Matching waist tie for a modest appearance.
匹配一个温和的外表腰部配合。
In a tie for third place are 1998, 2002, 2003, 2006, 2007 and 2009.
在折线图中增速排在第三位的有1998,2002,2003,2006，2007和2009。
Pajama pants feature a drawstring waist tie for an easy, adjustable fit.
睡裤功能束带腰部绑了一个简单的，可调适合。
Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs.
德斯礼先生一边哼着小曲一边一边挑出他上班用的、最郁闷的领带。
"Formal dress" usually means a suit and a tie for men, and a smart dress for women.
“正式场合的服饰”通常指的是男士应当穿西装打领带，女士穿漂亮的裙装。
I have bought a tie for my father, but I haven't decided what to buy for my mother.
我买了一条领带为我的父亲，但我未决定什么为我的母亲买。
Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here.
是的，它就像父亲节送给爸爸一条领带似的陈词滥调，但是在这里它是一个好的原因。
Or could it be some spider embroidering a half yard of muslin as a tie for that strangled neck?
抑或是一只蜘蛛正在那被勒的脖子上绣半尺薄纱聊作领带？
Modelling was something that I got into because I just didn't want to wear a suit and tie for a living.
咱可不想穿个西装打个领带摆各种姿势过日子。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Kay Adams: I got something for your mother and for Sonny and a tie for Freddy, and Tom Hagen got the Reynolds pen.
我买了东西给令堂和桑尼，还有给弗雷多的领带，给汤姆的钢笔。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill-all of which can make dad very happy.
他们的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤时用的新刮铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
Except the coming of summer, Father's Day is in June as well. Let the kiddies make a Childish bow tie for their father!
六月份除了有炎热的夏天，还有父亲节，就让孩子亲手创作一个充满童趣的煲呔送给父亲吧。
In his first tournament in seven weeks, he finished with three straight rounds of 68 to tie for 30th, 10 shots behind, at 7-under 277.
在为期7周的首次锦标赛中，他连续三轮交出68杆的成绩，落后10杆，以277杆，低于标准杆7杆的成绩并列第30名。
Apparently, Pre detected that I was in the shopping centre and "remembered" that I needed to buy a new tie for that shirt that my wife got me a few days ago.
显然，Pre探知我正在购物中心，“回忆起”我需要购买条新领带陪我的妻子前两天送的衬衣。
Then it selects the employees with sales higher than that and those with sales precisely as high as that, and then trims the latter set in case of a tie for tenth place.
接下来再选择比它高或者相同的雇员，如果只能取十个的话还要去掉与其相同的那些雇员。
This gives them a tie for first place in the memory efficiency arena, turning in a performance several times better than the data binding approaches using generated code.
这让它们在内存效率的“竞技场”上并列第一，从而产生了比使用生成代码的数据绑定方法优越几倍的性能。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.
尽管天气炎热，他还是把他的工装裤换成了西装和领带。
After reading a book on how to address for success, he had purchased an expensive dark navy suit and golden tie.
在阅读了一本关于如何获得成功的书后，他买了一套昂贵的深蓝色西装和金色领带。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
穿一套漂亮的西装，打一条领带，第一次见客户时，你一定要准时到，好吗？
To do cloud computing you need to rewrite all your code and tie yourself to a vendor for life.
要做云计算，你需要重写所有的代码，还要将自己绑定到某个合作伙伴上。
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
应用推荐