Manchester United came back from one goal behind to tie Leeds 2-2 in Wednesday's game.
曼联回来，从一球落后到领带利兹在周三的比赛中以2 - 2战平。
Federer at first appeared shaken -- he lost the next game to love -- admittedly on Soderling's serve, but calm was soon restored as the rain started to come down and the set went to a tie-break.
在索德林的发球局，费德勒一开始似乎显得摇摇不定，在第五局一分未得。尽管天气开始下雨，但费德勒很快调整了自己，将第二盘拖入抢七局。
Team USA won the opening set 7-6 in a tie-breaker, then built on that momentum by breaking Russia's serve in the opening game of the second set.
在首战中，美国队在加赛中以7 - 6获胜，然后在开场第二盘中他们破坏了俄罗斯的发球局保持了胜利。
The TIE defender was developed for the 1994 LucasArts space combat simulator computer game, Star Wars: TIE Fighter.
“防御者”是为1994年卢卡斯艺界的空战模拟计算机游戏《星球大战：TIE战斗机》设计的。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
The away tie could be played in Cyprus or another country although there's no definite decision as yet which says the game won't be played in the south of Israel.
虽然现在还没有明确的决定说比赛不会在以色列南部举行，但是客场比赛可以在塞浦路斯或者其他国家举行。
They have fantastic stories to tell about Michael Jordan, such as the time when he rescued the Bulls from ending a game on a tie.
他们可以讲述很多关于迈克尔·乔丹的传奇故事，例如一次他在比赛的关键时刻拯救了公牛队，从而避免打成平局。
That could mean Bryant averages one more assist per contest. That mark, which would total six assists per game, would tie his career high.
这也许意味着科比场均多送出一次助攻。这意味着场均六次助攻，那是他职业生涯助攻的最好数据。
Team USA won the opening set 7-6 in a tie-breaker, then built on that momentum by breaking Russia's serve in the opening game of the second set.
美国队开场在加赛中以7比6获胜，之后一鼓作气，在第二场公开赛中打破了俄罗斯队的发球局。
For them, that 0-2, two-out, tie-game fastball looks as fat and slow as a volleyball.
在他们眼中，在0 - 2落后、两人出局，抑或是平局时的快速直球，棒球就像排球一样大，速度也同样缓慢。
Milan have a great squad of excellent players but individuals won't decide the tie. It is about team spirit and we've shown we can step up our game against the biggest teams.
米兰的阵容非常强大，也有很多出色的球员，但是个体不能决定正常比赛，和这样的强队交手我们会表现出我们的精神，最终晋级。
However, Kakà was on top of his game and scored twice although Wayne Rooney had the final say with a late winner to leave the tie at 3-2.
但是，卡卡的状态很好，他打进了两个球，不过鲁尼最后决定了比赛结果，曼联逆转米兰3-2获胜。
Mickey had scored all right, but in the wrong goal, ending the game in a tie.
米基确实射中了，但却射错了球门，以平分结束了比赛。
Lampard scored the first two goals in the original game at the Bridge as the Blues battled back from 1-0 and then 3-1 down to save the tie.
兰帕德在斯坦福桥的原赛中，取得球队的首两粒进球。蓝军从落后1 - 0然后再落后3 - 1中大翻盘最终打成平局。
The Czech midfielder missed the FA Cup tie with West Ham on Sunday and would have also sat out the game against Bolton on Wednesday if it had not been snowed off.
上周日捷克中场错过了对阵西汉姆联的足总杯第三轮，并且很有可能错过因为大雪而延期的周中对阵博尔顿的英超补赛。
People will talk about that game in the build-up, but I'm not sure how much bearing it'll have on the tie.
人们一定会谈到那场比赛，但我不知道这会有多大影响。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Dida is also in the squad for the Coppa tie, having recovered from his shoulder injury, and it's possible he'll play for at least some of the game.
迪达也入选了意大利杯赛的大名单，他已经从伤病中恢复过来，在比赛中上场一小段时间应该是可能的。
They have fantastic stories to tell about Jordan, such as the time when he rescued the Bulls from ending a game on a tie.
他们可以讲述很多关于乔丹的传奇故事，例如一次他在比赛的关键时刻拯救了公牛队，从而避免打成平局等等。
With Manchester United already leading 1-0 from the first game, an away goal all but sealed the tie.
因为曼联已经在第一回合1：0领先，一个客场进球几乎让比赛失去了悬念。
Chamakh - Orient tie could be perfect remedy Marouane Chamakh believes Wednesday's game against Leyton Orient presents a perfect opportunity to get over Sunday's Carling Cup Final disappointment.
沙马赫相信周三与莱顿东方比赛是从周日联赛杯的失望中恢复的一次极好的机会。
The game was a rematch of the2005 final, when Milan blew a3-0 halftime lead and lost on penalty kicks after a3-3 tie in one of the greatest finals in the competition's52- year history.
那次，米兰在上半时3比0领先的情况下被3比3扳平，并在点球决胜中告负。那场比赛是欧冠决赛52年历史中最最伟大的比赛之一！
The Suns never let the Lakers relax in the series, turning a 2-0 deficit into a 2-2 tie, then wiping out an 18-point deficit in Game 5 before Artest won it at the buzzer.
这个系列赛太阳一直在给湖人制造麻烦，他们把大比分2：0落后扳至2：2，第五战阿泰斯特压哨绝杀之前，太阳扭转了18分的分差。
The Suns never let the Lakers relax in the series, turning a 2-0 deficit into a 2-2 tie, then wiping out an 18-point deficit in Game 5 before Artest won it at the buzzer.
这个系列赛太阳一直在给湖人制造麻烦，他们把大比分2：0落后扳至2：2，第五战阿泰斯特压哨绝杀之前，太阳扭转了18分的分差。
应用推荐