Lucy and John tied the knot last Friday.
露西和约翰上周五结为连理。
The couple tied the knot at Westminster Abbey in front of family and friends.
在威斯敏斯特教堂这对夫妇在家人和朋友的见证下喜结连理。
AFTER a long courtship, two Hollywood institutions tied the knot on April 27th.
在漫长的追求过后，两家好莱坞公司在4月27日喜结连理。
The couple tied the knot on July 4, 1999, at Luttrellstown Castle in Dublin, Ireland.
1999年7月4日，这一对眷侣在都柏林的路特尔斯顿城堡喜结良缘。
A runaway bride who jilted three men has finally tied the knot with her maid of honour.
一个落跑新娘在甩了三个男人后，最终和曾经将成为她的首席伴娘的女人喜结连理。
He agreed and the couple tied the knot again in front of 100 friends and loved-ones in August.
皮特答应了妻子的请求，于是两人在100位亲友的见证下，于八月份再一次结了婚。
62 percent of men whose mothers had graduate degrees tied the knot with a graduate degree holder.
另一项研究表明，在母亲为研究生的男士中，有62%所找的伴侣也是研究生。
And 62 percent of men whose mothers had graduate degrees tied the knot with a graduate degree holder.
而母亲拥有研究生学位的男人中，百分之六十二的人同获得研究生学位的女子结为连理。
Since the pair tied the knot, dozens more couples have been queueing up to copy their unusual ceremony.
据悉，自从这对夫妇以这种方式结婚后，已经有数十对新人排队，欲效仿这种不同寻常的婚礼。
The Sacramento Bee reported that they tied the knot at the cat House, a feline charity populated by scores of cats and kittens.
据《萨克拉门托蜜蜂报》报道，举办婚礼的地方是在猫咪之家——一个专门供很多猫咪居住的慈善机构。
The friend said it wasn't long after the couple tied the knot in 2014 that cracks began to show in their 12-year-long relationship.
有朋友称，2014年两人结婚后不久，长达12年之久的恋爱关系就出现了裂痕。
But those who've already tied the knot should find a way to pay down the debts as quickly as possible, and without any late payments.
但对已婚夫妇来说，应该想办法尽快还清债务，不要有任何延期支付。
Paul Wesley and actress Torrey Devitto have tied the knot —but he’s been calling her his wife since last year’s Young Hollywood Awards!
PaulWesley和女演员TorreyDevitto已经结婚了——不过早在去年的“青少年好莱坞奖”颁奖礼上他就已经叫Torrey老婆了。
Ryan and Stacey tied the knot in an intimate ceremony, joined by close friends and family - including their two children, Liberty and Zach.
莱恩和斯黛茜办了一个私人而简单的婚礼仪式，参加的都是家人和亲密的朋友，包括他们的两个孩子——丽贝蒂和扎克。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
Without expensive preparation and rituals, Wang Shaowei and Zhang Xin tied the knot at a cost of nine yuan, which was used to obtain the marriage certificate.
没有开销高昂的婚前准备及仪式，王绍伟（音译）和张馨（音译）只花9元钱领了个结婚证，就算喜结连理了。
Thee research showed that while men are more likely to be bored with a partner outside of marriage, for those couples who had tied the knot the roles reversed.
这份研究报告还显示，对于这些已经步入婚姻殿堂的夫妻来说，夫妇的角色之间发生了微妙的变化，男性则更容易厌倦婚姻以外的伴侣。
The Good Wife star and Flack, a former professional ballet dancer, tied the knot in an intimate ceremony at a private home in Manhattan, according to the report.
据报道，这位《傲骨贤妻》男星和前芭蕾舞演员的妻子在曼哈顿一座私人住宅里举行了婚礼。
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
七月三十一日，在四百名宾客的共同见证下，在纽约附近远离喧嚣的小镇上，前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理！
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨（Suniel Mutha）当年结婚时，婚礼是在新娘的老家马德拉斯（Madras）举办的，有900位来宾到场，仪式持续了整整三天。
The newlyweds tied the knot in front of 100 of the couple's closest family and friends at a private residence on Saturday night (August 14) in Santa Barbara, Calif.
这对新婚夫妇选择了加州圣巴巴拉一处私人住宅，在上百名亲朋好友的见证下，于八月十四日喜结良缘。
When Daniel and Ilana tied the knot in Guatemala City earlier this year, the couple wanted to create a modern-day time capsule that would allow them to relive the day.
丹尼尔与伊拉娜于今年初在危地马拉城喜结连理，这对新人想利用现代科技，创造一颗能带他们重温大喜之日的时间胶囊。
Friends of the couple joke that the marriage was decreed by fate, saying they would never have really tied the knot if they hadn't taken the playful wedding photos so many years before.
夫妻俩的朋友都开玩笑说这场婚姻是上天注定的，说他们如果十几年前没有拍那些好玩儿的“婚纱照”的话，就不可能会真的结婚。
Friends of the couple joke that the marriage was decreed by fate, saying they would never have really tied the knot if they hadn't taken the playful wedding photos so many years before.
夫妻俩的朋友都开玩笑说这场婚姻是上天注定的，说他们如果十几年前没有拍那些好玩儿的“婚纱照”的话，就不可能会真的结婚。
应用推荐