Under a stressed scenario in which JGB yields move up or down by two percentage points, the loss the Banks would suffer must not exceed 20% of Tier-1 and Tier-2 capital.
在这种压力下，日本国债的收益在两个百分点上波动着，其损失的一级资本和二级资本必须控制在20%之内。
One thing you may have picked up, however, is that we've consistently distanced low-level exceptions from the Web tier.
但是，您可能会发现一点，那就是我们一直都回避来自web层的低级异常。
Because I have done my multi-tier analysis up front, I know that my resources will be pulled to do maintenance at the points highlighted in pink in Figure 9.
因为我提前完成了我的多层分析，我知道在图9种用粉色加亮的点上我的资源将会被拖延去做维护。
It will depend on the density of your points (see a few words on density), but a good recommendation is to start off with the simple range approach and then move up to the tier approach if need be.
这取决于点的密度(参见关于密度的简要说明)，但是我们建议首先采用简单的范围方法，然后在需要的时候提升到层方法。
The second tier is up only three steps and passengers are seated laterally, thus requiring less headroom.
第二层仅三个阶梯，而且乘客都坐在外侧，这样只需要较少空间。
Anyone with the resources could simply start their own team and play their way up into the top tier.
任何拥有资源的人完全可以组建自己的球队，参加比赛，逐步晋级，进入顶级。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
This frees up memory, and will help when the time comes to cluster the application tier.
这样内存得到释放，而且当将应用集群的时候也会有所帮助。
With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.
只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。
And consumers in the second - and third-tier cities like Chengdu and Dalian will move with lightning speed to catch up with international trends.
而在成都，大连等二线三线城市的消费者也将快速地跟上国际潮流。
Oracle allows the middle tier to set up a number of lightweight user sessions within a single database connection, each of which uniquely identifies a connected user.
Oracle允许中间层在单个数据库连接中设置许多轻量级用户会话，每个会话都惟一地对应于一个连接用户。
If I want to look up the constraint validations from the web tier how do I do this and what do I get back?
如果我想从Web层查找约束验证，我该如何去做？又能获得什么？
” Sucre trails off as the inmates look up to the second tier in shock.
”Sucre慢慢地不做声了，和其它的犯人吃惊地仰望向第二层的过道。
Trumpets pushes his way up to the second tier and the cons see him coming.
Trumpets一路挤着来到二楼过道，团伙们看到他过来了。
Sometimes you end up with situations where ServletContext is not available, even in the Web tier.
有时，您最终会遇到ServletContext不可用的情形，甚至是在web层中。
Tier II equipment is also designed for the general freight system, with speeds up to 150 mph.
第二级设备也是为通用货运系统设计的，用于那些时速达到150英里（240公里）的线路。
Brazilian Banks are leveraging up - assets have more than doubled since 2007, but Tier 1 capital has only grown by 68%.
巴西银行举例经营，资产比2007年增长了一倍，但一级资本仅增长了68%。
We can build up marketing network in second-tier cities instead of saturated first-tier cities.
我们可以在二线城市而不是已经饱和的一线城市建立销售网络。
Just as weak southern-tier economies need to free up their Labour and product markets and boost competitiveness, so surplus countries like Germany need to promote spending at home.
就像南线弱小经济体需要解放他们的劳动力、实现商品市场的自由化及提升竞争力一样，德国这样的预算盈余国则需要提高国内消费需求。
Survival Instincts (Survival): This has been moved to tier-2, up from tier 6.
生存本能从生存系第6层前置到第2层。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
The training curriculum is divided up into three tiers with fellows having more autonomy with each advanced tier.
整个培训课程分为三个阶段，逐级递升后在职培训医生会得到越来越多的自主行医权。
Improved Enslave Demon (Demonology) is now a Tier 5 talent, up from Tier 4.
强化奴役恶魔（恶魔系天赋）现在在天赋树的第5层，原来是在第4层。
Although you can back up an application tier more easily than a data tier, you must perform many steps when you restore an application tier.
尽管备份应用层比备份数据层更加容易，但在还原应用层时必须执行许多步骤。
In the second tier of your memorization, you supposedly may remember up to three groups of things.
在次要层的记忆中，大致应该记忆三组信息。
Ardent Defender is now a Tier 7 talent (Up from Tier 4). Cooldown increased from 2 to 3 min.
忠诚防卫者现在是第7层天赋(之前是第4层)。冷却时间从2分钟提高为3分钟。
At the end of the contracts, however, wages generally snapped back up to a single tier.
然而，在合约末期，一般情况下工资很快又会回到单一标准。
At the end of the contracts, however, wages generally snapped back up to a single tier.
然而，在合约末期，一般情况下工资很快又会回到单一标准。
应用推荐