Biden has witnessed the ups and downs of the bilateral ties between the two countries over the past 32 years.
拜登见证了过去32年里两国双边关系的跌宕起伏。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
The military cooperation chief, Mikhail Dmitriev, said that defense ties between the two countries 'reinforces stability in the region.'
军事合作局主管Mikhail Dmitriev称，两个国家之间的防御纽带“增强了地区稳定性”。
Officials of China and the United States are congratulating each other on the closer ties between the two countries after strains earlier in the year.
中国和美国官员对两国关系在今年早些时候受损后变得更为紧密而相互祝贺。
The main purpose is to strengthen the ties between the two countries in foremost our science and our in economic domains. We are going to discuss business.
主要目的是加强两国在科技及经济领域的关系。我们将讨论经济合作。
I am proud to be appointed as the Afghan ambassador to China on this happy occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries.
我为在两国建交50周年的喜庆时期任驻华大使感到骄傲。
India and the United States are conducting a massive joint military exercise in a northern Indian state. The war games reflect the growing security ties between the two countries.
美国和印度在印度北部州举行大规模联合军事演习。此次战事演习反应了两国之间不断增长的安全关系。
Kim Yong-hyun, a professor at Seoul's Dongguk University, said Bill Clinton's visit could serve two purposes: securing the women's release and improving ties between the two countries.
首尔东国大学教授金容铉(Kim Yong - hyun)认为克林顿的这次访问有两个目的：使女记者获释以及改善两国关系。
During the meeting the secretary encouraged better civil and economic ties between the two countries as a way out of the so-called "trust deficit" that characterizes their current relationship.
在这次会议期间，克林顿国务卿鼓励美巴两国建立更好的民间与经济联系，以便走出目前两国之间缺乏信任的关系。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
The two ministers agreed to bring their countries' bilateral ties to a new level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Cuba.
双方同意，以共同庆祝今年两国建交50周年为契机，推动两国关系迈上新台阶。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
In early 1950s when the two countries had not established diplomatic ties, they signed the Agreement on Rice for Rubber, which shows sincere mutual assistance between the two peoples.
上世纪五十年代初，两国在未建交的情况下签署《米胶协定》，体现了两国人民间的真诚互助。
Turkey and Iran have strong economic ties. But conflicts in Syria and Yemen have caused tensions between the two countries.
土耳其和伊朗有着密切的经济联系，但叙利亚和也门的冲突导致两国关系紧张。
The American leader's meetings Monday with his Vietnamese counterpart and other senior officials are an indication of what analysts describe as the closest ties ever between the two countries.
奥巴马星期一会见陈大光和其他越南高层官员。分析人士说，这显示美越两国关系达到前所未有的紧密程度。
Sport is a universal language and Yao has often been the translator, bringing two very different countries together, and developing the close ties between two peoples.
体育是一种全球性的语言，而姚明常常就是个翻译，他把两个非常不同的国家联系在一起，加深两国人民的友好往来。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr. Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr. Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
应用推荐