My son, Joel, said, "I think your tight-money policies of the past year have contributed greatly to the crisis."
我的儿子乔尔说道：“我认为，你在过去一年中，实行货币紧缩政策，在很大程度上，造成了这场危机。”
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
Sandra took a job at a nearby department store, and while money remained tight, both kids eventually graduated from high school and entered community college.
桑德拉在附近的一家百货商店找着工作。随着两个孩子都从高中毕业升入社区大学，钱依然显得挺紧张的。
By Spring 2010, with money running tight and options fading, we started searching for potential buyers of the company.
2010年春天，因资金运作紧张和有限的选择，我们开始去找愿意收购这家公司的潜在买家。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
我认为这显示，尽管几乎各地都面临资金紧张问题，但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
One obstacle to the rally continuing is the tight market for credit, which has made it difficult for Chinese businesses that use steel to borrow money.
紧缩的信贷市场是反弹持续的障碍之一，因为它让使用钢铁的中国企业很难借到资金。
The entrepreneur/warriors who figure out how to get past the problems, how to find money even when it’s tight, how to find opportunity among the ashes and how to find new ideas.
那些过关斩将的企业家或武士，他们会在金钱紧缺时知道如何找到赚钱方法，会在惨淡经营中发现商机，想出新点子。
When money is tight and business may not be as abundant as it once was, conserving your cash resources is critical.
如果一个公司缺钱而且不像以前那么富裕了，那么保存你的现金资源就是关键了。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下，商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
Since Japan instinctively solves any economic problem by throwing concrete and dollops of public money at it (tight as money is), the elderly will probably get their way.
由于日本总是通过建设和投入公共资金的方式克服经济危机，这些老年人很可能给他们带来障碍。
Lobbyists close to the effort agree the companies will need to accept some tough conditions on the use of the money, but tie the strings too tight, and the companies could sour on their own program.
与这次活动关系紧密的游说人士也认为，即便游说活动成功了，企业也必须在资金的使用上接受一些苛刻的条件。不过如果这些条件过于苛刻，那么企业也有可能会放弃该方案。
These days, money is very tight, but eliminating conflict in a relationship is a high happiness priority, so this is a place to spend money if you can, and if it can help.
最近钱是很紧，但是减少恋情中的争端可是头等大事，所以如果在条件允许的情况下稍微放点血。
But if money becomes tight, disgruntlement will be harder to soothe.
但如果手头变紧，人们的不满将更难安抚。
On the contrary, health has traditionally been at the mercy of the global economy, a sector where budgets can be cut when the money gets tight.
相反，卫生在传统上一直受制于全球经济，当缺钱时就可减少卫生部门的预算。
BabyIf you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
如果您在市场中持有资金，那割肉的时候到了；或者，您有安安稳稳坐等经济恢复的本事。
As Milton Friedman once said, "Low interest rates are generally a sign that money has been tight, as in Japan; high interest rates, that money has been easy."
正如密尔顿弗里德曼曾经说过，“低利率通常是一个钱很紧张的迹象，例如在日本；高利率，意味着钱是容易的。”
We had what we hoped would be enough money to sustain us for about a year if we traveled backpacker-style on a tight budget.
如果我们在预算紧张的情况下以背包客的方式去旅行，我们的钱希望足够维持约一年的开销。
It means juggling money to stay out of debt rather than simply paying with a credit card. It means finding a cheaper alternative when money is tight.
这意味着挣钱可以远离债务而不是简单的透支信用卡，也意味着当手头紧张时找个便宜的替代品更有益处。
Just 20% say they will still splash out at Christmas even though money is tight, a significant drop on last year's 32%.
只有20%的人表示不论手头是否紧，都要一如既往地在圣诞花钱，而去年这一比例高达32%。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
When money is tight, the first things that drop out of the diet are usually the healthy foods, like fruits, vegetables, and lean sources of protein, which are nearly always more expensive.
当缺钱时，饮食中放弃的首要东西往往是健康食品，例如水果、蔬菜和低脂肪蛋白质来源，因为这些食品几乎总是较贵的。
In many countries the physical infrastructure is ageing, health-care costs are exploding and money is tight.
在许多国家，基础设施开始老化，医疗保健费用暴涨，而且手头越来越紧。
Money, though, was tight. Foreign holidays were out of the question and Liz resorted to a rather specialised task to earn some extra cash: sewing leather hoods for pet falcons.
尽管生活困难，到外国渡假也只是个奢望，莉兹通过找一些特别的工作，以赚一些额外收入贴补家用：如为宠物猎鹰缝纫皮革兜帽。
In the past there has been a tight correlation between China's inflation and money-supply growth.
中国的通胀和货币供应上涨之间在过去就有紧密的联系。
Tight money policies make it necessary for us to turn down loan requests from many clients or to increase the downpayment requirements on mortgage and installment loans .
银根紧缩政策使得我们必须拒绝许多客户的贷款要求，或者增加抵押货款和分期贷款的定金。
They need to be tight enough to protect users and discourage money laundering, but open enough to allow new services to emerge.
监管要够严才能保护手机银行使用者的利益，并打击洗钱洗动。同时，监管要够松，新的服务才能出现。
应用推荐