There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
Many of us, because of our busy schedules, complain about too little time with our spouses or partners.
我们很多人因为繁忙的日程，而抱怨和配偶或伴侣呆在一起的时间太少。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
告知彼此日常安排，以便于你们能相互交流如何支配时间。
Highly likeable people always spare time for others, regardless of how busy their own schedules are.
特别讨人喜欢的人总是把时间花在别人身上，不管他们自己的日程有多忙。
We often feel overwhelmed and helpless against an aggressive schedule, and when we work "against" something like time or schedules, there is much struggle and a large chance of failure.
我们经常感觉精疲力尽，对一个迫在眉睫的时间表感到无可奈何，当我们与时间或日程表进行竞争时，总是极力斗争，但是失败的可能性却很大。
Don't bother with extremely detailed schedules - it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
协调你的时间表：如果你是和朋友一起去的，在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
In addition, increases in system complexity over time, tight development schedules that force poor design decisions, and lack of system documentation can compound the problem.
另外，随时间而增长的系统复杂性、紧张的开发进度、不好的设计决策、短缺的系统文档，这些都使问题显得更加突出。
Even well-off parents worry that they spend too little time with their children, thanks to crowded schedules and the ever-buzzing BlackBerry.
即使是富裕的父母也担心花在孩子身上的时间太少了，还不是因为那满满的日程安排和叫个不停的黑莓。
More often than not, our busy schedules refrain us from spending quality time with our children, so what do we do?
往往我们繁忙的工作日程，让我们没有足够的时间好好和我们的孩子待在一起，于是我们能做些什么来弥补呢？
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
Don't bother with extremely detailed schedules -it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.
在现实中，人类和动物，并不总是不停的得到强化，但实际上强化则是根据不同的时程出现的。
The time a shop floor worker spends juggling schedules could be viewed as lost manufacturing time.
如果一线工人还要花时间来安排生产任务的话，这是纯粹是在浪费生产时间。
Taking time to relax ourselves, making sure our own schedules are under control, and having quiet times show children that this is desirable.
找时间去放松一下，确保自己能控制好时间，并安排一些安静的时光。让孩子知道这才是想要的生活。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
Ideally, this environment is owned and operated by a dedicated performance testing group whose members have specialized load testing skills. Each development team schedules time with this group.
在理想的状况下，这种环境是由专门的性能测试组管理和操作的，其成员具有专业的负载测试技能。
Although they may need more time to fit eating into their schedules, it's necessary for people to eat at least one big meal each day to keep healthy.
虽然在旅行中，吃饭需要更多的时间，但是为了保持健康，每天至少吃一顿大餐。
And as time progresses, and we learn more, we refine our estimates and schedules accordingly.
当项目进行之后，随着我们认识的深入，我们会相应地重新调整自己的预计和时间表。
Many managers find it useful to pad schedules with a little extra time here and there to allow for unanticipated problems or delays.
很多管理者发现，把时间定得长宽绰一点很实用，以防误工和出现意外。
North Americans take pride in juggling busy work schedules and still finding time to spend with family and friends.
北美人对可以有效地兼顾事业和家庭感到很自豪。
North Americans take pride in juggling busy work schedules and still finding time to spend with family and friends.
北美人对可以有效地兼顾事业和家庭感到很自豪。
应用推荐