But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
The former should pass all the time; the latter should pass to the degree that customers require.
前者应该在任何时候都通过，而后者应该达到客户所要求的程度。
They then add something for inflation, which they try to relate to the degree of slack or overheating that exists at any one time.
他们还会加入有关通胀水平的一些因素，目的是将任何时期都存在的经济疲弱或过热的程度联系起来。
But there are certainly times when this strategy will allow you to maintain the fastest possible processing time and still support some degree of data integrity and consistency.
但是确实有的时候这个策略可以帮助您维持最快速的处理时间，同时支持某种程度的数据完整性和一致性。
This means the client can be wired to alternate service components at different installations or over time, thus providing you a degree of configuration flexibility.
这意味着客户机可以在不同安装或不同时间链接到其他服务组件，从而提供了一定程度的配置灵活性。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
You use it when you need to get the absolute fastest possible processing time (and hence throughput) from your application and still maintain some degree of transactional atomicity in your processing.
如果您需要从应用程序中获取最快的处理时间(以及吞吐量)，并且仍然在处理中维持一定程序的事务原子性，那么可以使用它。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in art History.
如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品，那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
但是，在人文学科领域获得博士学位的平均时间——平均！——为九年。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
Your view is that to stay on this earth is not just a waste of time but a burden on others and a degree of suffering that you wouldn't let your pet endure.
你会认为你生存在这个世界上不仅仅是在浪费时间，还成为了别人的负担，这种心灵的折磨，你都不愿让你的宠物去承受。
Some people say workers in midcareer or later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.
有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有资本去承担追求高学历的成本。
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
Some people say workers in midcareeror later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.
有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有时间来享受更高的学位带来的益处。
And the way they made these predictions was they put them very close to the core and over a period of time they would take out specimens and determine what the degree of embrittlement was.
他们得出这些预测的方法是，他们将它们放到核心的旁边，经过，一段时间，他们会拿出样本，决定了脆化的程度。
In fact, in most cases, you won't have to spend time deciding what values to specify for the number of buffers, the degree of parallelism you need, or the size of the buffers.
实际上，在大多数情况下，您不必花时间决定为缓冲区的数量指定什么值，决定所需的并行度或者缓冲区的大小。
Having a degree sooner may mean making a larger salary, finding new career opportunities, and having more time to do what you want.
尽早获得学位也就意味着可以挣更多的钱，可以找到新的工作机会，有更多的时间做自己想做的事情。
In part, though, it is also the legacy of the loose policies of Mr Greenspan's time: liquidity is, to a degree, in the gift of central Banks.
在某种程度上，流动性有点像是中央银行的恩赐，尽管这也是格林斯潘时代宽松政策的遗产。
In part, though, it is also the legacy of the loose policies of Mr Greenspan's time: liquidity is, to a degree, in the gift of central Banks.
在某种程度上，流动性有点像是中央银行的恩赐，尽管这也是格林斯潘时代宽松政策的遗产。
应用推荐