But several times a year, when time and tide align, manta rays from throughout the Maldives converge here to feed in a spectacular coral-reef ballet.
但是，当时间与潮流相吻合时，这里每年都会上演好几次蝠鲼争食的壮观芭蕾舞剧。
"It is a long time coming and marks a turning of the tide in how we approach these extinctions of the Late Quaternary," she says.
她指出：“这标志着在接下来的很长一段时间内，我们将转向如何处理晚第四纪的灭绝。”
The walls last a surprisingly long time, resisting the lapping tide with the help of energetic patching and fresh buckets of dry sand.
令人惊讶的是，这堵沙墙竟挺立了许久，由于大量修补、新置干沙，竟抵挡住千层浪的攻击。
Yet at the same time voters are growing alarmed at the tide of red ink, and it may be only a matter of time before markets do, too.
然而，此时的选民们对巨额的赤字日益恐慌，而市场的恐慌大概也只是个时间问题。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quite hour in the sun.
对现已长大城人的那个男孩来说，那儿将有一个湖塘不会因时间和潮汐而改变，可以让他继续在阳光下享受安静时光。
Youth, give you, my life only once, prime not heavy, once a day morning, when encouraged in time, time and tide wait for no man.
青春，只赋予你、我一生一次，盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
Prime ideal way is always to have a letter not heavy, once a day morning; When encouraged in time, time and tide wait for no man.
理想的路总是为有信盛年不重来，一日难再晨；及时当勉励，岁月不待人。
The Chinese school music education also rose gradually, school songs conducted and acted at that time as a kind of new vogue that social culture emerged with the tide of the time.
随着我国新式学堂的设立，中国的学校音乐教育也逐步兴起，学堂乐歌作为当时社会文化生活的一种新风尚应运而生。
" Over the years the company added dozens of new product lines such as Prell shampoo, Duncan Hines cake mixes, and the ever-present Tide, "new and improved" many a time.
多年以来，宝洁公司推出了几十种新产品系列，如绿宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。
Time and tide is a moving scene, while footprint, a changeable melody.
光阴是移动的风景，履痕是变幻的旋律。
Meeting this downturn head on for the first time will be a real test for us, but since we are still growing, we will be able to tide it over and emerge more robust.
这一次碰到第一个不景气的时候是对我们的一个考验，但是因为我们正在成长过程当中，所以这个考验能够把它渡过去变得更茁壮。
We are all in for the tide of global 3.0 times, and drawing up a dream for realize the founder of "CHINA's LEADING BRAND of HIGH-END SOFA", at the same time, we are ready for this.
我们全力投入到这场全球化3.0时代的大潮中，制订一个关于实现“中国高端沙发第一品牌”缔造者的梦想，并为之做好所有的准备。
As the tide rises and covers the work it is permanently erased from the beach making the art experience transitory unlike pictures hanging in a gallery for a period of time.
这些作品喻示着短暂的人生，能让我们更强烈地意识到时间的重要。不同于那些挂在画廊里的作品，沙滩画会在涨潮时被海水抹得一干二净。
If you want to start a business, do it now. Time and tide wait for no man.
如果你想创业，现在就开始，时间是不等人的。
Let's just seize the day to construct a bright future, for time and tide wait for no man.
让我们只争朝夕，创建一个光明的未来，因为岁月不等人。
Let's just seize the day to construct a bright future, for time and tide wait for no man.
让我们只争朝夕，创建一个光明的未来，因为岁月不等人。
应用推荐