At the very least, Paulson's unprecedented move defuses one ticking time bomb.
至少，保尔森史无前例的行为解除了一个一直可能随时爆炸的危机。
The tasks facing Japan are staggering. But a country does not live on a geological time bomb without some accommodation by the national psyche.
虽然日本任重道远，但是处在这样一个危机重重地地理位置上，日本人的国民性必然有所适应。
"Instead, it's a time bomb" Just because it took almost 40 years for cancer to hit me, I emphasized, players shouldn't think they could wait to worry about it.
我强调说，球员们可不要因为我食用它近四十年后才患上癌症，就认为他们眼下担心此事为时太早。“口嚼烟致癌也有可能比我患上癌症快得多。
The bomb consists of countries that have a combination of budget deficit and borrowings relative to GDP which puts them into the category "Time bomb" or high risk of default.
这个炸弹的入选国的债务相对于GDP都非常高，随时都可能爆炸或主权违约。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Then Bem drops his bomb: "The results show that practicing a set of words after the recall test does, in fact, reach back in time to facilitate the recall of those words."
然后，本扔下了一记重磅炸弹：“结果表明，在回忆测试后进行的一组单词的练习的确反向穿越了时间，因而促进了受试者对这些单词的回忆。”
However, this time it was not a bomb being dropped upon us, but a mistake committed by our very own hands.
但这一次并非有人在我们领空投掷核弹，而是一次我们亲手酿成的错误。
Still, it now seems only a matter of time before a republican bomb once again kills a lot of people.
不过，现在看来，共和军轰隆一声再要了很多人的命也只是时间问题了。
"Every time there is a bomb in Kabul, visitors cancel reservations," says Raziq, operator of the Roof of Bamiyan Hotel.
“每当喀布尔发生爆炸，游客们就会取消订房。”巴米扬屋顶旅馆的老板拉兹格说。
Israel, which has its own undeclared nuclear weapons Arsenal, has been warning for some time that Iran is far closer than believed in the west to being able to build a bomb.
拥有秘密核武器军工厂的以色列曾警告，伊朗比西方预想的那样要远远接近于拥有核武器。
The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan.
这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵，在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
About the same time the Italian base was hit, a bomb apparently concealed in a motorcycle went off at a busy city intersection, said Noor Khan Nekzad, a Herat provincial police spokesman.
在意大利基地遭袭的同时，在繁忙的市交叉路口，一枚隐藏在摩托车里的炸弹发生了爆炸，努尔·可汗·内科扎，一名省警察发言人如是说到。
This kind of bomb is actually send out from unknown address, great amount, huge capacity, full of chaos codes and nonsense mails. Most of the time send away same mail repeatedly.
这类炸弹实质上是发送地址不详、数量巨、容量庞大、充满乱码或没有意义的垃圾邮件，大多数时候通过大量重复发送信件来实现。
The first time that I saw a lighting designer act on stage and play as one of the actors of BOMB. After all, he gave me too much surprise.
我也是第一次见识到灯光设计在舞台上表演，作为BOMB的主演之一，总之他给了我很多惊喜。
The closed bomb burning experiments indicated that the burning progression could realize when the factors of deterrent quantity and deterring time were regulated.
定容燃烧实验研究表明，通过调节钝感剂加入量、钝感时间等因素，可以有效的实现球扁药的燃烧渐增性。
I looking at below the hills the thing of the Gang Chang hand inside and know to is the remote control that controls my heart bomb, this thing but boy take out for the first time, is this appearance!
我看着山下冈昌手里的那个东西，知道是那个控制我心脏炸弹的遥控器，这东西可是小子是第一次拿出来，原来是这个样子！
The last days BOMB in Shanghai. I pick them for performance watching, for traveling, for shopping. Time flies quickly.
BOMB在上海最后的日子，带着他们看戏，旅游，买东西，日子过得飞快。
The draw-out-time is one of the most important ballistic parameters of the low-drag parachute bomb.
减速伞拉直时间是描述低空低阻伞弹道特重要要参量。
The time frequency information of pressure in closed bomb is gained by using wavelet. Application of wavelet in the trend detection and signal denoising is discussed.
利用小波变换提取了密闭爆发器压力信号的时频特征，讨论了小波在压力信号趋势检测和信号去噪方面的应用。
The second wave of bomb attacks reduced the number of shoppers in central London by more than a quarter compared with this time a year ago, it emerged today.
该小组还表示，第二次爆炸事件给伦敦及英国其它地区的旅游业带来更加“严重的负面暗示”，伦敦市中心的购物人数较之去年同期下降了四分之一。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
Three Boston Police officers bolted towards him at the same time, one with her gun drawn, as the second bomb exploded three blocks away. I had not seen the officer's gun until I edited the photos.
三名波士顿警察拔枪指向他，与此同时，一名女警官已经拔下枪，第二次爆炸在三个街区外发生了。
Using a home-made constant-volume oxygen-bomb combustion apparatus, the change of gas pressure with combustion time of coal samples in oxygen-bomb were investigated.
在自制的定容氧弹燃烧装置上， 测量了多种煤样在氧弹内燃烧期间气体压力随燃烧时间变化的关系。
Using a home-made constant-volume oxygen-bomb combustion apparatus, the change of gas pressure with combustion time of coal samples in oxygen-bomb were investigated.
在自制的定容氧弹燃烧装置上， 测量了多种煤样在氧弹内燃烧期间气体压力随燃烧时间变化的关系。
应用推荐