Make your relationship a priority. Schedule time together. Make it happen. If a long night out isn't possible, at least try for a regular hour here and there.
把你们的夫妻关系定为头等大事。一起来做份时间表，并执行计划。如果一整晚保持良好关系有困难，至少在不同地点选一个特定时间去尝试执行。
When I took this, I had been up for a while trying to photograph the Milky Way, and by the time this photo was taken I was running out of night.
当我拍这张照片时，必须高举相机一阵来拍到银河，花了一整晚我才拍到这张满意的照片。
Late-night host Jimmy Kimmel, for one, suggests that if you've cracked a thousand, maybe it's time to start "cutting some of the friend fat out of your life."
深夜，主持人吉米金梅尔莱(JimmyKimmel)举出了一个例子，如果你已经突破了一千，也许是时候开始“削减与你生活无关的朋友了。”
Then, at about 4 a. m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
For example, teenagers want to stay out till all hours of the night, but when it comes to getting up in the morning in time for classes, it's a different story.
比如青少年希望在外呆到很晚但是当第二天早上要起床上学时那又是另一回事了。
In the night, or the gloomy Chambers of the day, fears and misgivings wax strong, but out in the sunlight there is, for a time, cessation even of the terror of death.
在夜里，或者白天在阴暗的房间里，强烈的恐惧和疑虑也许会袭上心头。但是一旦到了阳光下，一时间恐怕连死亡的恐惧也会忘记的。
If you've gone out on five dates, it's time for a good night kiss, at least.
如果你们约会了五次，起码在互道晚安的时候是应该吻别的。
Besides, they still take less time to get ready than women - an average of 21 minutes for a night out rather than 41 minutes for the average woman.
调查发现，英国男性化妆所用时间平均为21分钟，比女性的41分钟少得多。
Then she turned out thecontents of the bowl of money for the second time, and beganknotting them up in her handkerchief, in a chain of separate knots, for safe keeping through the night.
她这才又第二次倒出碗里的钱，用手绢包起来，打了一串疙瘩，以免夜里出危险。
Besides they still take less time to get ready than women - an average of 21 minutes for a night out rather than 41 minutes for the average woman.
调查发现，英国男性化妆所用时间平均为21分钟，比女性的41分钟少得多。
Besides they still take less time to get ready than women - an average of 21 minutes for a night out rather than 41 minutes for the average woman.
调查发现，英国男性化妆所用时间平均为21分钟，比女性的41分钟少得多。
应用推荐