If needed, create another new database to store holiday information for an entire year or for a specified time duration.
如果需要，创建另一个新的数据库以存储整个一年或者特定时间段内的假期信息。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
I'm currently without secure accommodation for the fourth time this year, and trying desperately to find another hovel within commuting distance of my job.
这是我今年第四次失去安全可靠的住所了，我拼命的在允许的上下班通勤距离内寻找一个容身之所。
As it is a year that marks the end of another Chinese year cycle, it can be a time for completing unfinished business and much can be achieved as a result.
由于猪年是中国生肖轮回中的最后一年，因此今年还会使未完成的工作得以结束，并且还将取得更佳的成果。
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
“你来得正是时候，”巫婆说。“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。”
We have come to the end of yet another year — just in time for another roundup of wallpapers for your New Year 2011 celebrations for your desktop!
又一年结束了——正好是时候推出新一辑2011年墙纸集，以庆祝新年的到来。
It’s that time of year again: Thousands of college students are returning to campus, looking for another year of education.
又到了开学的时间：大学生又要回到大学，去开始又一年的学习。
"I am starting to get old, time has gone by fast, but I still want to play for another year or so," Ibrahimovic is quoted as saying by Sportbladet.
我已经开始老了，时间过得很快。但是我还是希望能够再踢几年。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
The Spring Festival is also a time for people to pray for happiness and auspiciousness. For example, as a homophone, niangao means higher and higher, one year after another.
这个春节，它求吉祥，你比如说年糕，这年糕什么意思呢，是年年高。
Some even turn on the light at two o 'clock, and most of them are awake by six o 'clock although it is not light in England for another hour or two at this time of the year.
有些人甚至在两点钟的时候开灯，但大多数人还是在六点钟醒的，虽然在英国这个时间就算再过一两个小时也还没有天亮。
But when I moved to another city, we had to be aparted, though I promised her that I would write to her as I had the time, I only insisted for about half a year.
但当我搬到另一个城市，我们必须分开，但是我答应她，我有时间就给她写信，然而我只坚持了半年。
He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.
他住在都柏林的又一年，在这期间，他会见了未来的妻子，诺拉·巴纳克尔。
Another time for us to pay a New Year call as usual arrived and we met at last.
又是一个过年拜见的时刻，我们终于见面。
A year later, she was groping13 her way alone through another sunless bog14, but this time she reached a rest for her feet.
一年以后，她又独自一人摸索着穿过另一处不见阳光的沼泽，但这一次她找到了一处歇脚的地方。
High School's entrance is a small countdown, and can not think of his stay for another anxious at this time next year, bar.
高二的小高考都倒计时了，想着自己总不能到明年这时候再干着急吧。
Some even turn on the light at two o 'clock, and most of them are awake by six o 'clock although it is not light in England for another hour or two at this time of the year.
在二点，有些人甚至把灯打开，其中大部分是六点醒来，虽然它不是光在英国一个小时或两个在每年的这个时候。
When I broke up with yet another boyfriend, this time after a three year relationship, I decided it was time for me to face the facts I was just not lucky in love.
当我和另一个相好了3年的男朋友分手时，我认为是面对现实的时候了——我在爱情上就是不走运。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
But for the last time for another 3 decades Venus has teamed up with Saturn to ensure this year there is no simply paying lip service, with the determination to walk the talk.
但是最后一次金星与土星合作的3个时期，确认了今年没有简单的口头上的敷衍，而是使对话起作用的决心。
The Tour de France Was stopped for the second time this year when the riders staged another protest against the way officials are probing drug use just after starting the 17th stage on Wednesday.
今年的环法自行车赛第二次被中断，星期三，在第17赛段开始的时候，车手们再次发起抗议，抗议警方调查涉嫌违用禁药人员的方式不妥。
Watching Sweat for the first time, the seventeen-year-old Ledger was in for another kind of shock.
首次看《汗水》，17岁的莱杰肯定会受到另一番冲击。
Another former patient said, "for the first year or so after treatment, I kept running back to my doctor every time I got a cold, begging for a bone marrow aspiration."
另一位曾经的患者说道：“治疗结束后大约一年的时间里，只要一感冒我就跑回去找医生，要求做骨髓穿刺。”
Another former patient said, "for the first year or so after treatment, I kept running back to my doctor every time I got a cold, begging for a bone marrow aspiration."
另一位曾经的患者说道：“治疗结束后大约一年的时间里，只要一感冒我就跑回去找医生，要求做骨髓穿刺。”
应用推荐