The time is ripe for foreign deals, he chirps.
他感叹道向海外进军的时机成熟了。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形，我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
Some believe that with company valuations at a relative low compared with recent years the time is ripe for acquisitions.
有些人认为，由于公司估值处于近几年来相对较低的水平，进行企业收购的时机已经成熟。
For China, its successful experience should be used for reference, and a secondary market should be set up when the time is ripe for action.
我国也应借鉴它的成功经验，在时机成熟的情况下建立二板市场。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
When you find what you feel deeply about your lover is just what you have been longing for, it is the ripe time to propose to her / him.
当你发现在恋人身上深深感受到的东西正是你长期渴望的，求婚的时机就成熟了。
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？
In a routine that is becoming depressingly familiar, Mr Obama's camp argues that the time for these things is not yet ripe.
按照非常熟悉的老套路，奥巴马先生的阵营辩称，做这些事情的时机还没有成熟。
Annette suggested that the current situation is ripe for doing hours and hours of manual testing as automated testing at this stage would be time consuming.
Annette认为：这种情况最应该做的就是用很多很多时间做手工测试，因为到了这个阶段，自动化测试就太费时间了。
Obviously, time is not ripe yet for the suggested Speakers' Corner. This is nothing to be achieved rashly.
显然的，设立演说角落，目前时机尚未臻成熟，这是急不来的。
For poorer countries, the time is not yet ripe for a shift in priorities from wealth accumulation to companionship.
对于相对贫困的国家来说，从优先积累财富向优先建设和谐社会关系的时机尚未成熟。
For some problems like climate change, time is of the essence, but to quote Martin Luther King again, the time is always ripe to do right.
对气候变化这样的问题，时间是最重要的一个因素。让我再次引用马丁·路德·金的话，“做正确的事情的时机总是成熟的。”
But this is the first time they've discovered a full-feathered tail section preserved in amber, ripe for forensic analysis and Spielbergian dreams.
但这是他们第一次在琥珀中发现一根完整的羽毛覆盖的尾部，等待着人们对其进行法医分析和创造《侏罗纪公园》般的梦想。
The rotor spinning machine for model HJF605 is a kind of new type spinning machines at the present time, which is ripe and popularized.
HJF605转杯纺纱机是目前各种新型纺纱机械中较为成熟并以大量推广的一种。
She is available for your Settings when the time is ripe to carry out the transaction immediately, their ancestors to achieve a high step and the low selling price of the purpose of buying.
可用她来为您在设定条件成熟时立即进行交易，先人一步达到高位卖出和低位价买入的目的。
Kids are most ripe for learning money basics between the ages of seven and 13, say experts - and this is a time when you can still influence their decisions about saving and spending.
不要等到他们十几岁：孩子们在七岁到十三岁学习基本理财的时机差不多成熟，专家说——这个时期你依然对他们的储蓄消费的判断产生影响。
And analysts have been saying for some time the market is ripe for more consolidation.
据有关人士分析，过一段时间的市场会越来越成熟。
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
应用推荐